dalīšanāsC2

noun/dˈaliːʃanaːs/feminine

Translation

division, sharing, splitting

Ir cilvēki, kuri uzskata, ka medības ir nepieciešamas, lai novērstu iespējamas traģēdijas, bet joprojām ir liela dalīšanās viedokļos par šo jautājumu.
There are people who believe that hunting is necessary to prevent possible tragedies, but there is still a significant division of opinions on this issue.
Lāču medības Latvijā: sabiedrības viedokļi un notikumi31.05.2026
Tiek runāts par pasīvākajiem debatētājiem, kurus kritizē par nepietiekamu ieguldījumu diskusijās, savukārt aktīvākie deputāti izceļas ar savu apņēmību un dalīšanos ar paveikto.
There is talk of the more passive debaters, who are criticized for insufficient contribution to discussions, while the more active deputies stand out for their determination and sharing of their achievements.
14. Saeimas deputātu debatu kultūra: aktīvie un pasīvie dalībnieki29.05.2026
Savukārt Latvijā pētījumi liecina, ka latviešu valodā runājošie vairāk uzticas medijiem nekā krievvalodīgie, kas rada jautājumus par mediju uzticamību un sabiedrības dalīšanos.
In Latvia, studies show that Latvian speakers trust the media more than Russian speakers, raising questions about media credibility and societal division.
Mediju uzticība un domāšanas veids ir aktuālas tēmas Igaunijā un Latvijā11.04.2026
Annas Sedokovas un Jāņa Timmas mantas dalīšanas lieta ir kļuvusi par aktuālu notikumu, jo šodien Maskavā sākusies tiesas izskatīšana.
The case of Anna Sedokova and Jānis Timma's asset division has become a current event, as the court hearing has started today in Moscow.
Sedokova un Timmas mantas strīds nonāk tiesā04.03.2026
Šis brīdis ir apžilbinājis tūkstošus skatītāju, un sociālajos tīklos dalīšanās ar šo aizraujošo mirkli turpinās.
This moment has dazzled thousands of viewers, and sharing this exciting moment continues on social networks.
Valsts vakariņās Keita pārsteidz ar greznu diadēmu04.12.2025

Process, arī darbība --> dalīties (1, 3-6).

Process, also action --> to share, to divide.

	sg.	pl.
N	dalīšanās	dalīšanās
Ģ	dalīšanās	dalīšanos
A	dalīšanos	dalīšanās

Русскийделение, разделение
Українськаподіл, ділення
Lietuviųdalijimasis, skilimas

Structuredalīšanās· dal, daļ

derived from dalīties

Same root

daļapart, portiondaļa piedalītiesto participate, to take partpiedalīties dalībnieksparticipant, memberdalībnieks nodaļadepartment, sectionnodaļa dalībvalstsmember statedalībvalsts dalībaparticipationdalība daļējipartly, partiallydaļēji sadalītto divide, to distributesadalīt sastāvdaļacomponent, ingredientsastāvdaļa dalītiesto sharedalīties trešdaļaone thirdtrešdaļa dalītto divide, to sharedalīt

+74 more in this family

izdalītto distribute, to hand outizdalīt sadalījumsdistribution, breakdownsadalījums līdzdalībaparticipation, involvementlīdzdalība sadaledistribution, allocationsadale sadaļasection, partsadaļa dalībnieceparticipant, memberdalībniece iedalītto divide, to allocateiedalīt daļiņaparticledaļiņa piedalīšanāsparticipationpiedalīšanās atdalītto separate, to detachatdalīt kapitāldaļacapital share, equity stakekapitāldaļa daļējspartialdaļējs nodalītto separate, to divide offnodalīt apakšnodaļasubsection, subdivisionapakšnodaļa sadalītiesto split, to dividesadalīties nodalījumscompartment, sectionnodalījums pārdalītto redistribute, to redividepārdalīt iedalījumsdivision, classificationiedalījums dalījumsdivision, partitiondalījums pārdaleredistributionpārdale sadalīšanadivision, distributionsadalīšana dalīšanadivision, sharingdalīšana izdalītiesto be released, to stand outizdalīties padalītiesto sharepadalīties atdalītiesto separate, to detachatdalīties izdalīšanadistribution, secretionizdalīšana augšdaļaupper part, topaugšdaļa vidusdaļamiddle part, central partvidusdaļa izdalīšanāssecretion, releaseizdalīšanās sadalīšanāsdecomposition, disintegrationsadalīšanās atdalīšanaseparation, detachmentatdalīšana lejasdaļalower part, bottom partlejasdaļa izdalījumisecretions, dischargeizdalījumi atdalīšanāsseparation, secessionatdalīšanās iedalītiesto be divided, to fall intoiedalīties ievaddaļaintroductory part, introductionievaddaļa līdzdalībnieksparticipant, accomplicelīdzdalībnieks ziemeļdaļanorthern partziemeļdaļa izdaledistribution, handoutizdale piektdaļaone fifthpiektdaļa dienviddaļasouthern partdienviddaļa simtdaļahundredthsimtdaļa rietumdaļawestern partrietumdaļa nodalīšanaseparation, divisionnodalīšana apakšdaļalower part, bottomapakšdaļa iedaļagraduation mark, divisioniedaļa desmitdaļatenth, one tenthdesmitdaļa austrumdaļaeastern partaustrumdaļa nanodaļiņananoparticlenanodaļiņa dežūrdaļaduty unit, duty roomdežūrdaļa nedalāmībaindivisibilitynedalāmība divdaļīgstwo-part, bipartitedivdaļīgs apdalītto shortchange, to deprive of a shareapdalīt elementārdaļiņaelementary particleelementārdaļiņa dalītājsdivisor, distributordalītājs pārdalīšanaredistributionpārdalīšana priekšdaļafront part, front sectionpriekšdaļa nodalītiesto separate, to detach oneselfnodalīties dalīborganizācijamember organizationdalīborganizācija pamatdaļamain part, principal partpamatdaļa trīsdaļīgstripartite, three-parttrīsdaļīgs līdzdalīgsparticipatory, participatinglīdzdalīgs sadalītājsdivider, distributorsadalītājs komercdaļacommercial department, sales departmentkomercdaļa iedalīšanaallocation, assignmentiedalīšana elektrosadaleelectrical distribution, power distributionelektrosadale personāldaļapersonnel department, HR departmentpersonāldaļa sākumdaļainitial part, beginning sectionsākumdaļa apakšsadaļasubsectionapakšsadaļa pamatsastāvdaļamain ingredient, principal componentpamatsastāvdaļa viendaļīgsone-piece, single-partviendaļīgs līdzdalībnieceparticipant (f.), accomplice (f.)līdzdalībniece sīkdaļatiny part, small particlesīkdaļa tūkstošdaļathousandth (part)tūkstošdaļa