kapitāldaļaC1

• Valdība tuvākajā laikā lems par abu uzņēmumu kapitāldaļu iegādi, un darījums jāīsteno, lai uzņēmums būtu gatavs iziet kapitāla tirgos.

  The government will soon decide on the acquisition of shares in both companies, and the transaction must be implemented for the company to be ready to enter capital markets.

  Kapitāla tirgus sagatavošana LMT un "Tet" izpirkšanas darījumam25.03.2025

• Tikmēr investori izrāda interesi par investīcijām LMT un Tet kapitāldaļās, savukārt piedāvājumi par šo uzņēmumu atpirkšanu no Telia ir risinājumi, kas šobrīd tiek apspriesti.

  Meanwhile, investors are showing interest in investing in LMT and Tet shares, while offers for the buyout of these companies from Telia are solutions currently being discussed.

  LMT un Tet nākotne zem jautājuma zīmes: Telia mēģina gāzt LMT vadību01.12.2024

• Tieslietu ministrija palīdzībā ar Saeimu cenšas ātri ieviest jaunas izmaiņas likumā par arestētajām kapitāldaļām, kas atļaus valdības nozīmētiem pārvaldniekiem izsaimniekot arestētās mantas.

  The Ministry of Justice, in cooperation with the Saeima, is trying to quickly implement new changes to the law on arrested shares, which will allow government-appointed administrators to manage the arrested assets.

  Tieslietu ministrija steidzīgi virza grozījumus par arestēto kapitāldaļu pārvaldīšanu31.10.2024

• Latvijā šobrīd notiek intensīvas diskusijas par iespējamo LMT un Tet apvienošanu, ko atbalsta vairāki nozares pārstāvji, tostarp LVRTC, kas pauž gatavību finansiāli iesaistīties Tet kapitāldaļu izpirkšanā.

  Intensive discussions are currently taking place in Latvia regarding the potential merger of LMT and Tet, supported by several industry representatives, including LVRTC, which expresses readiness to financially participate in the buyout of Tet's shares.

  Diskusijas par LMT un Tet apvienošanu un interneta sakaru tirgus izmaiņām30.10.2024

• Šobrīd notiek aktīvas diskusijas par izmaiņām interneta sakaru tirgū, īpaši saistībā ar "Tet" un potenciālo kapitāldaļu izpirkšanu, ko izteikusi VAS "Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs".

  Active discussions are currently taking place regarding changes in the internet communication market, especially concerning 'Tet' and the potential buyout of shares, as expressed by the state-owned 'Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs'.

  Diskusija par "Tet" nākotni un iespējamo apvienošanu ar LMT24.10.2024

Examples from news-news.zip

Daļa no uzņēmuma pamatkapitāla, kas pieder kādam dalībniekam; kapitāldaļa.

A portion of a company's capital owned by a shareholder; an equity stake.

• Русскийдоля капитала, пай
• Українськачастка капіталу, пай
• Lietuviųkapitalo dalis

compound of kapitāls + daļa