sadalītB1

verb/sˈadaliːt/

Translation

to divide, to distribute

Lielākās diskusijas gaidāmas par ministriju sadali, jo katrai partijai ir piešķirti četri amati.
The biggest discussions are expected regarding the distribution of ministries, as each party has been allocated four positions.
Jaunas valdības veidošanas process Latvijā: koalīcijas sarunas turpinās21.05.2026
Interesanti, ka šovā “Intrigu villa” meitenes saskārās ar krīzi, cenšoties sadalīt naudu, kas izraisīja emociju plūdus.
Interestingly, in the show 'Intrigu villa', the girls faced a crisis while trying to divide the money, which led to an outpouring of emotions.
Noslēdzies šovs “Mīlestības villa” ar strīdiem un negaidītu izvēli28.04.2026
Vienlaikus tiek diskutēts par valsts atbalstu degvielas tirgotājiem un plāno ieviest degvielas sadali krīzes risināšanai.
At the same time, discussions are ongoing about state support for fuel traders and plans to implement fuel distribution for crisis resolution.
Degvielas krīze apdraud aviopārvadājumus Eiropā22.04.2026
Viņas advokāte nesen izteica šokējošu paziņojumu, ka Maskavas tiesā sākusies prāva par Timmas kopīgi iegūtās mantas sadali.
Her lawyer recently made a shocking statement that a lawsuit regarding the division of jointly acquired property has begun in the Moscow court.
Sarežģījumi Jāņa Timmas mantojuma lietā un Anna Sedokovas izteikumi04.03.2026
Sarunas par mantas sadali papildinātas ar komentāriem par sportista ienākumiem un likumdošanas problēmām, kas varētu ietekmēt tiesas izskatīšanas termiņus.
Discussions about the division of property have been supplemented with comments on the athlete's income and legislative issues that could affect the court's review timelines.
Sedokova un Timmas mantas strīds nonāk tiesā04.03.2026

Pārveidot (veselo) tā, ka rodas divas vai vairākas atsevišķas, samērā patstāvīgas daļas, vienības.

To transform (a whole) so that two or more separate, relatively independent parts, units arise.

Present

	sg.	pl.
1.	sadalu	sadalām
2.	sadali	sadalāt
3.	sadala	sadala

Past

	sg.	pl.
1.	sadalīju	sadalījām
2.	sadalīji	sadalījāt
3.	sadalīja	sadalīja

Future

	sg.	pl.
1.	sadalīšu	sadalīsim
2.	sadalīsi	sadalīsiet / sadalīsit
3.	sadalīs	sadalīs

Infinitivesadalīt
Imperativesadali
Imperativesadaliet

Русскийразделить, распределить
Українськарозділити, розподілити
Lietuviųpadalyti, paskirstyti

izveidotto create
nošķirtto separate
norobežotto demarcate
atšķirtto distinguish
sašķeltto split
apdalītto shortchange
sakniebtto pinch
saskaldītto split up

Structuresadalīt· dal, daļ

derived from dalīt

Same root

daļapart, portiondaļa piedalītiesto participate, to take partpiedalīties dalībnieksparticipant, memberdalībnieks nodaļadepartment, sectionnodaļa dalībvalstsmember statedalībvalsts dalībaparticipationdalība daļējipartly, partiallydaļēji sastāvdaļacomponent, ingredientsastāvdaļa dalītiesto sharedalīties trešdaļaone thirdtrešdaļa dalītto divide, to sharedalīt izdalītto distribute, to hand outizdalīt

+74 more in this family

sadalījumsdistribution, breakdownsadalījums līdzdalībaparticipation, involvementlīdzdalība sadaledistribution, allocationsadale sadaļasection, partsadaļa dalībnieceparticipant, memberdalībniece iedalītto divide, to allocateiedalīt daļiņaparticledaļiņa piedalīšanāsparticipationpiedalīšanās atdalītto separate, to detachatdalīt kapitāldaļacapital share, equity stakekapitāldaļa daļējspartialdaļējs nodalītto separate, to divide offnodalīt apakšnodaļasubsection, subdivisionapakšnodaļa sadalītiesto split, to dividesadalīties nodalījumscompartment, sectionnodalījums pārdalītto redistribute, to redividepārdalīt iedalījumsdivision, classificationiedalījums dalījumsdivision, partitiondalījums pārdaleredistributionpārdale sadalīšanadivision, distributionsadalīšana dalīšanadivision, sharingdalīšana izdalītiesto be released, to stand outizdalīties padalītiesto sharepadalīties atdalītiesto separate, to detachatdalīties izdalīšanadistribution, secretionizdalīšana augšdaļaupper part, topaugšdaļa vidusdaļamiddle part, central partvidusdaļa izdalīšanāssecretion, releaseizdalīšanās sadalīšanāsdecomposition, disintegrationsadalīšanās atdalīšanaseparation, detachmentatdalīšana dalīšanāsdivision, sharingdalīšanās lejasdaļalower part, bottom partlejasdaļa izdalījumisecretions, dischargeizdalījumi atdalīšanāsseparation, secessionatdalīšanās iedalītiesto be divided, to fall intoiedalīties ievaddaļaintroductory part, introductionievaddaļa līdzdalībnieksparticipant, accomplicelīdzdalībnieks ziemeļdaļanorthern partziemeļdaļa izdaledistribution, handoutizdale piektdaļaone fifthpiektdaļa dienviddaļasouthern partdienviddaļa simtdaļahundredthsimtdaļa rietumdaļawestern partrietumdaļa nodalīšanaseparation, divisionnodalīšana apakšdaļalower part, bottomapakšdaļa iedaļagraduation mark, divisioniedaļa desmitdaļatenth, one tenthdesmitdaļa austrumdaļaeastern partaustrumdaļa nanodaļiņananoparticlenanodaļiņa dežūrdaļaduty unit, duty roomdežūrdaļa nedalāmībaindivisibilitynedalāmība divdaļīgstwo-part, bipartitedivdaļīgs apdalītto shortchange, to deprive of a shareapdalīt elementārdaļiņaelementary particleelementārdaļiņa dalītājsdivisor, distributordalītājs pārdalīšanaredistributionpārdalīšana priekšdaļafront part, front sectionpriekšdaļa nodalītiesto separate, to detach oneselfnodalīties dalīborganizācijamember organizationdalīborganizācija pamatdaļamain part, principal partpamatdaļa trīsdaļīgstripartite, three-parttrīsdaļīgs līdzdalīgsparticipatory, participatinglīdzdalīgs sadalītājsdivider, distributorsadalītājs komercdaļacommercial department, sales departmentkomercdaļa iedalīšanaallocation, assignmentiedalīšana elektrosadaleelectrical distribution, power distributionelektrosadale personāldaļapersonnel department, HR departmentpersonāldaļa sākumdaļainitial part, beginning sectionsākumdaļa apakšsadaļasubsectionapakšsadaļa pamatsastāvdaļamain ingredient, principal componentpamatsastāvdaļa viendaļīgsone-piece, single-partviendaļīgs līdzdalībnieceparticipant (f.), accomplice (f.)līdzdalībniece sīkdaļatiny part, small particlesīkdaļa tūkstošdaļathousandth (part)tūkstošdaļa