pārdalītC1
Translation
to redistribute, to redivide
Valdība pieņēmusi lēmumu pārdalīt 225 tūkstošus eiro starptautisku sporta pasākumu atbalstam, taču diskusijas par finansējumu bridža čempionātam turpinās.
The government has decided to redistribute 225 thousand euros for the support of international sports events, but discussions about funding for the bridge championship continue.
Diskusijas par finansējumu bridža čempionātam un starptautiskiem sporta pasākumiem17.06.2026
Lai stiprinātu tūrisma industriju un atbalstītu skartās jomas, Ekonomikas ministrija plāno pārdalīt 1,5 miljonus eiro.
To strengthen the tourism industry and support affected areas, the Ministry of Economics plans to redistribute 1.5 million euros.
Latvijas tūrisma nozare cieš no dronu trauksmes, Ekonomikas ministrija plāno atbalstu12.06.2026
Krievija turpina izvērst kaitnieciskas darbības, kas vērstas pret Eiropas Savienību un NATO, tostarp izplata draudus un pārdala stratēģiskos mērķus Baltijā.
Russia continues to expand harmful activities aimed at the European Union and NATO, including spreading threats and reallocating strategic targets in the Baltic region.
Valdība apstiprinājusi ikgadējo pasākumu plānu, kas paredz atbalstu Ukrainas civiliedzīvotājiem, tostarp 1,27 miljonu eiro pārdali pārvadājumu nodrošināšanai.
The government has approved the annual event plan, which includes support for Ukrainian civilians, including the reallocation of 1.27 million euros for transportation provision.
Eiropas Komisija ir izstrādājusi plānu, kas paredz migrantu pārdali starp ES valstīm, tomēr Polija un Ungārija iebilst pret šo iniciatīvu.
The European Commission has developed a plan for the redistribution of migrants among EU countries, however, Poland and Hungary oppose this initiative.
Latvija un Vācija lūdz atbrīvojumu no migrantu uzņemšanas pienākumiem12.11.2025
Examples from news-news.zip
Laužot, griežot u. tml., sadalīt (ko) divos gabalos, divās dalās; sadalīt (kopumu, daudzumu) divos gabalos, divās daļās.
By breaking, cutting, etc., to divide (something) into two pieces, two parts; to divide (a whole, an amount) into two pieces, two parts.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārdalu | pārdalām |
| 2. | pārdali | pārdalāt |
| 3. | pārdala | pārdala |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārdalīju | pārdalījām |
| 2. | pārdalīji | pārdalījāt |
| 3. | pārdalīja | pārdalīja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārdalīšu | pārdalīsim |
| 2. | pārdalīsi | pārdalīsiet / pārdalīsit |
| 3. | pārdalīs | pārdalīs |
- Infinitivepārdalīt
- Imperativepārdali
- Imperativepārdaliet
- Русскийперераспределить, переделить
- Українськаперерозподілити, переділити
- Lietuviųperskirstyti, perdalyti
- pāršķirtto turn over
derived from dalīt