dalījumsC1

noun/dˈaliːjums/1. declension · masculine

Translation

division, partition

Latvijas intereses šajā procesā ir ņemtas vērā, tomēr diskusijās par Zaļā kursa nākotni un piesārņojuma kredītu izmantotāju dalījumu starp dalībvalstīm ir radušās nopietnas pretrunas.
Latvia's interests in this process have been taken into account, however, serious contradictions have arisen in discussions about the future of the Green Deal and the distribution of pollution credits among member states.
Eiropas Savienība panākusi vienošanos par klimata mērķiem05.11.2025
Bieži vien tiek minēti ideoloģiski dalījumi, kas rodas ap šo jautājumu, kas liecina par sabiedrības diferencēto attieksmi.
Ideological divisions that arise around this issue are often mentioned, indicating the differentiated attitude of society.
Debates par Stambulas konvenciju turpinās, nākamā Saeima pieņems galīgo lēmumu05.11.2025
Tikmēr politiķi diskutē par konvencijas lomu un tās ietekmi uz mājas un ģimenes jautājumiem, kā arī par valdības nostāju, kas radījusi visišķus viedokļu dalījumus koalīcijā.
Meanwhile, politicians are discussing the role of the convention and its impact on domestic and family issues, as well as the government's position, which has caused significant divisions of opinion within the coalition.
Protests pret Latvijas izstāšanos no Stambulas konvencijas02.10.2025
Prokrieviskā atmosfērā pasākums aizritējis klusi, taču tas atkal parāda sabiedrības viedokļa dalījumu par valsts valodas jautājumiem.
In a pro-Russian atmosphere, the event proceeded quietly, but it again highlights the division of public opinion on state language issues.
Pikets pret mācībām latviešu valodā pie Saeimas31.08.2025
Izlozē par uzvarētāju kļuva lietuviešu uzņēmums, kas izraisīja publisku ažiotāžu un bažas par dalījumu 53 miljonu eiro apmērā.
In the draw, the winner was a Lithuanian company, which caused public outcry and concerns about the distribution of 53 million euros.
Rīgas skolēnu ēdināšanas iepirkums nonācis KNAB redzeslokā28.05.2025

Paveikta darbība, rezultāts --> dalīt (1).

Completed action, result --> to divide (1).

	sg.	pl.
N	dalījums	dalījumi
Ģ	dalījuma	dalījumu
D	dalījumam	dalījumiem
A	dalījumu	dalījumus
L	dalījumā	dalījumos
V	dalījum	dalījumi

Русскийделение, разделение
Українськаподіл, розподіл
Lietuviųdalijimas, padalijimas

Structuredalījums· dal, daļ

derived from dalīt

Same root

daļapart, portiondaļa piedalītiesto participate, to take partpiedalīties dalībnieksparticipant, memberdalībnieks nodaļadepartment, sectionnodaļa dalībvalstsmember statedalībvalsts dalībaparticipationdalība daļējipartly, partiallydaļēji sadalītto divide, to distributesadalīt sastāvdaļacomponent, ingredientsastāvdaļa dalītiesto sharedalīties trešdaļaone thirdtrešdaļa dalītto divide, to sharedalīt

+74 more in this family

izdalītto distribute, to hand outizdalīt sadalījumsdistribution, breakdownsadalījums līdzdalībaparticipation, involvementlīdzdalība sadaledistribution, allocationsadale sadaļasection, partsadaļa dalībnieceparticipant, memberdalībniece iedalītto divide, to allocateiedalīt daļiņaparticledaļiņa piedalīšanāsparticipationpiedalīšanās atdalītto separate, to detachatdalīt kapitāldaļacapital share, equity stakekapitāldaļa daļējspartialdaļējs nodalītto separate, to divide offnodalīt apakšnodaļasubsection, subdivisionapakšnodaļa sadalītiesto split, to dividesadalīties nodalījumscompartment, sectionnodalījums pārdalītto redistribute, to redividepārdalīt iedalījumsdivision, classificationiedalījums pārdaleredistributionpārdale sadalīšanadivision, distributionsadalīšana dalīšanadivision, sharingdalīšana izdalītiesto be released, to stand outizdalīties padalītiesto sharepadalīties atdalītiesto separate, to detachatdalīties izdalīšanadistribution, secretionizdalīšana augšdaļaupper part, topaugšdaļa vidusdaļamiddle part, central partvidusdaļa izdalīšanāssecretion, releaseizdalīšanās sadalīšanāsdecomposition, disintegrationsadalīšanās atdalīšanaseparation, detachmentatdalīšana dalīšanāsdivision, sharingdalīšanās lejasdaļalower part, bottom partlejasdaļa izdalījumisecretions, dischargeizdalījumi atdalīšanāsseparation, secessionatdalīšanās iedalītiesto be divided, to fall intoiedalīties ievaddaļaintroductory part, introductionievaddaļa līdzdalībnieksparticipant, accomplicelīdzdalībnieks ziemeļdaļanorthern partziemeļdaļa izdaledistribution, handoutizdale piektdaļaone fifthpiektdaļa dienviddaļasouthern partdienviddaļa simtdaļahundredthsimtdaļa rietumdaļawestern partrietumdaļa nodalīšanaseparation, divisionnodalīšana apakšdaļalower part, bottomapakšdaļa iedaļagraduation mark, divisioniedaļa desmitdaļatenth, one tenthdesmitdaļa austrumdaļaeastern partaustrumdaļa nanodaļiņananoparticlenanodaļiņa dežūrdaļaduty unit, duty roomdežūrdaļa nedalāmībaindivisibilitynedalāmība divdaļīgstwo-part, bipartitedivdaļīgs apdalītto shortchange, to deprive of a shareapdalīt elementārdaļiņaelementary particleelementārdaļiņa dalītājsdivisor, distributordalītājs pārdalīšanaredistributionpārdalīšana priekšdaļafront part, front sectionpriekšdaļa nodalītiesto separate, to detach oneselfnodalīties dalīborganizācijamember organizationdalīborganizācija pamatdaļamain part, principal partpamatdaļa trīsdaļīgstripartite, three-parttrīsdaļīgs līdzdalīgsparticipatory, participatinglīdzdalīgs sadalītājsdivider, distributorsadalītājs komercdaļacommercial department, sales departmentkomercdaļa iedalīšanaallocation, assignmentiedalīšana elektrosadaleelectrical distribution, power distributionelektrosadale personāldaļapersonnel department, HR departmentpersonāldaļa sākumdaļainitial part, beginning sectionsākumdaļa apakšsadaļasubsectionapakšsadaļa pamatsastāvdaļamain ingredient, principal componentpamatsastāvdaļa viendaļīgsone-piece, single-partviendaļīgs līdzdalībnieceparticipant (f.), accomplice (f.)līdzdalībniece sīkdaļatiny part, small particlesīkdaļa tūkstošdaļathousandth (part)tūkstošdaļa