dalītiesB1

verb/dˈaliːties/

Translation

to share

Meita Alēna dalās ar šokējošiem stāstiem par viņa aprūpi slimnīcā un atceras savu tēvu kā īpašu vīrieti.
Daughter Alena shares shocking stories about his care in the hospital and remembers her father as a special man.
Mūžībā devies leģendārais aktieris Pauls Butkēvičs17.06.2026
Latvijas Sabiedriskā medija piedāvās iespēju skatīties un klausīties koncertus, kā arī studentu sarunas, kurās dalīsies viedokļos par šo ilggadējo tradīciju, kas vieno jauniešus.
Latvian Public Media will offer the opportunity to watch and listen to concerts, as well as student discussions, where they will share opinions about this long-standing tradition that unites young people.
Gaudeamus svētki Rīgā: Satiksmes ierobežojumi un koncerti17.06.2026
Meteorologi arī dalās ar ilgtermiņa prognozēm vasarai, norādot, ka sagaidāmas dažādas laika izpausmes.
Meteorologists also share long-term forecasts for the summer, indicating that various weather phenomena are expected.
Laika ziņas pirms Jāņiem: siltums un lietus17.06.2026
Šonedēļ Rīgā un citās Latvijas pilsētās notiek intensīva aktivitāte ap izrādi "Skroderdienas Silmačos", kurā aktieri dalās ar savām Jāņu svinēšanas receptēm un godināšanas brīžos tiek demonstrēti krāšņi Jāņu vainagi.
This week, intensive activities are taking place in Riga and other cities of Latvia around the performance "Skroderdienas Silmačos", where actors share their Midsummer celebration recipes and showcase colorful Midsummer wreaths during the honoring moments.
Skroderdienas Silmačos izrādes aktualitātes un svinības17.06.2026
Pasaulē nācis Kārļa Būmeistera trešais bērniņš, un mūziķis dalās ar brīnišķīgiem jaunumiem, sakot: "Lizete saka visiem čau".
Kārļa Būmeistera third child has been born, and the musician shares wonderful news, saying: "Lizete says hello to everyone."
Mūziķis Kārlis Būmeisters kļūst par tēvu trešo reizi15.06.2026

Refl. --> dalīt (1).

Reflexive --> to divide (1).

Present

	sg.	pl.
1.	dalos	dalāmies
2.	dalies	dalāties
3.	dalās	dalās

Past

	sg.	pl.
1.	dalījos	dalījāmies
2.	dalījies	dalījāties
3.	dalījās	dalījās

Future

	sg.	pl.
1.	dalīšos	dalīsimies
2.	dalīsies	dalīsieties / dalīsities
3.	dalīsies	dalīsies

Infinitivedalīties
Imperativedalies
Imperativedalieties

Русскийделиться
Українськаділитися
Lietuviųdalintis

lūztto break
šķīstto dissolve

Structuredalīties· dal, daļ

derived from dalīt

Same root

daļapart, portiondaļa piedalītiesto participate, to take partpiedalīties dalībnieksparticipant, memberdalībnieks nodaļadepartment, sectionnodaļa dalībvalstsmember statedalībvalsts dalībaparticipationdalība daļējipartly, partiallydaļēji sadalītto divide, to distributesadalīt sastāvdaļacomponent, ingredientsastāvdaļa trešdaļaone thirdtrešdaļa dalītto divide, to sharedalīt izdalītto distribute, to hand outizdalīt

+74 more in this family

sadalījumsdistribution, breakdownsadalījums līdzdalībaparticipation, involvementlīdzdalība sadaledistribution, allocationsadale sadaļasection, partsadaļa dalībnieceparticipant, memberdalībniece iedalītto divide, to allocateiedalīt daļiņaparticledaļiņa piedalīšanāsparticipationpiedalīšanās atdalītto separate, to detachatdalīt kapitāldaļacapital share, equity stakekapitāldaļa daļējspartialdaļējs nodalītto separate, to divide offnodalīt apakšnodaļasubsection, subdivisionapakšnodaļa sadalītiesto split, to dividesadalīties nodalījumscompartment, sectionnodalījums pārdalītto redistribute, to redividepārdalīt iedalījumsdivision, classificationiedalījums dalījumsdivision, partitiondalījums pārdaleredistributionpārdale sadalīšanadivision, distributionsadalīšana dalīšanadivision, sharingdalīšana izdalītiesto be released, to stand outizdalīties padalītiesto sharepadalīties atdalītiesto separate, to detachatdalīties izdalīšanadistribution, secretionizdalīšana augšdaļaupper part, topaugšdaļa vidusdaļamiddle part, central partvidusdaļa izdalīšanāssecretion, releaseizdalīšanās sadalīšanāsdecomposition, disintegrationsadalīšanās atdalīšanaseparation, detachmentatdalīšana dalīšanāsdivision, sharingdalīšanās lejasdaļalower part, bottom partlejasdaļa izdalījumisecretions, dischargeizdalījumi atdalīšanāsseparation, secessionatdalīšanās iedalītiesto be divided, to fall intoiedalīties ievaddaļaintroductory part, introductionievaddaļa līdzdalībnieksparticipant, accomplicelīdzdalībnieks ziemeļdaļanorthern partziemeļdaļa izdaledistribution, handoutizdale piektdaļaone fifthpiektdaļa dienviddaļasouthern partdienviddaļa simtdaļahundredthsimtdaļa rietumdaļawestern partrietumdaļa nodalīšanaseparation, divisionnodalīšana apakšdaļalower part, bottomapakšdaļa iedaļagraduation mark, divisioniedaļa desmitdaļatenth, one tenthdesmitdaļa austrumdaļaeastern partaustrumdaļa nanodaļiņananoparticlenanodaļiņa dežūrdaļaduty unit, duty roomdežūrdaļa nedalāmībaindivisibilitynedalāmība divdaļīgstwo-part, bipartitedivdaļīgs apdalītto shortchange, to deprive of a shareapdalīt elementārdaļiņaelementary particleelementārdaļiņa dalītājsdivisor, distributordalītājs pārdalīšanaredistributionpārdalīšana priekšdaļafront part, front sectionpriekšdaļa nodalītiesto separate, to detach oneselfnodalīties dalīborganizācijamember organizationdalīborganizācija pamatdaļamain part, principal partpamatdaļa trīsdaļīgstripartite, three-parttrīsdaļīgs līdzdalīgsparticipatory, participatinglīdzdalīgs sadalītājsdivider, distributorsadalītājs komercdaļacommercial department, sales departmentkomercdaļa iedalīšanaallocation, assignmentiedalīšana elektrosadaleelectrical distribution, power distributionelektrosadale personāldaļapersonnel department, HR departmentpersonāldaļa sākumdaļainitial part, beginning sectionsākumdaļa apakšsadaļasubsectionapakšsadaļa pamatsastāvdaļamain ingredient, principal componentpamatsastāvdaļa viendaļīgsone-piece, single-partviendaļīgs līdzdalībnieceparticipant (f.), accomplice (f.)līdzdalībniece sīkdaļatiny part, small particlesīkdaļa tūkstošdaļathousandth (part)tūkstošdaļa