sadzīveB2
Translation
everyday life, daily life
Rīgā gaidāmas ievērojamas izmaiņas atkritumu apsaimniekošanā, jo janvārī pieaugs tarifi par nešķirotu sadzīves atkritumu nodošanu poligonos.
Significant changes in waste management are expected in Riga, as tariffs for the disposal of unsorted household waste in landfills will increase in January.
Atkritumu apsaimniekošanas izmaksas gaidāmas izmaiņas17.12.2025
Turklāt palielināsies arī sadzīves atkritumu apstrādes tarifs.
In addition, the household waste processing tariff will also increase.
Dabas resursu nodokļa un atkritumu apsaimniekošanas izmaiņas05.12.2025
Aptaujas dati liecina, ka katrs piektais iedzīvotājs Latvijā nevar atļauties ikdienas preces, un daudzums, kas atteicas no pārtikas un sadzīves precēm, pieaug.
Survey data shows that one in five residents in Latvia cannot afford daily goods, and the number of those who refuse food and household items is increasing.
Augsta inflācija un pārtikas cenu kāpums Latvijā liek iedzīvotājiem taupīt22.11.2025
Astrologi ieteicami piebremzēt ikdienas skrējienā, jo Jaunavas var izcelt laimīgo lozi, bet Skorpioniem jāuzmanās no sadzīves traumām.
Astrologers recommend slowing down in daily routines, as Virgos may highlight a lucky lottery ticket, while Scorpios should be cautious of household injuries.
Ieteikumi horoskopiem un numeroloģijai 10. oktobrī10.10.2025
Auniem nepieciešams kontrolēt savas vēlmes, savukārt Jaunavas var saskarties ar nogurdinošu sadzīvi.
Aries need to control their desires, while Virgos may face exhausting daily life.
Horoskops otrdienai15.07.2025
Examples from news-news.zip
Sociālās dzīves neražojošā sfēra, kas ietver cilvēku materiālo vajadzību (piemēram, pēc pārtikas, apģērba, mājokļa, medicīniskās palīdzības) apmierināšanu, kā arī garīgo un kultūras vērtību izmantošanu, cilvēku savstarpējos sakarus, atpūtu, izpriecas; cilvēku ikdienas dzīves apstākļi un veids, materiālo un garīgo vajadzību apmierināšanas veidu un formu kopums, paradumu, ieražu kopums, kas izveidojušies sociāli vēsturisko apstākļu rezultātā un raksturīgi kādai noteiktai šķirai, sociālai grupai u. tml.
The non-productive sphere of social life, which includes the satisfaction of people's material needs (for example, for food, clothing, housing, medical aid), as well as the use of spiritual and cultural values, the mutual relations among people, rest, entertainment; the conditions and manner of people's everyday life, the totality of ways and forms of satisfying material and spiritual needs, the totality of habits and customs that have developed as a result of socio-historical conditions and are characteristic of some definite class, social group, etc.; everyday life, daily living.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sadzīve | sadzīves |
| Ģ | sadzīves | sadzīvju |
| D | sadzīvei | sadzīvēm |
| A | sadzīvi | sadzīves |
| L | sadzīvē | sadzīvēs |
| V | sadzīve / sadzīv | sadzīves |
- Русскийбыт, повседневность
- Українськапобут
- Lietuviųbuitis
- sabiedrībasociety
derived from sadzīvot