pārtrauktB1

• Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljonā ir izveidojusies saspringta situācija, un būvniecības uzraugi pieprasījuši pārtraukt tā ekspluatāciju.

  На мясном павильоне Рижского центрального рынка сложилась напряженная ситуация, и строительные инспекторы потребовали прекратить его эксплуатацию.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana11.06.2026

• Finālā viņa pārtrauc ukraiņietes Martas Kostjukas uzvaru sēriju.

  В финале она прерывает победную серию украинской Марты Костюк.

  Andrejeva iegūst titulu Francijas atklātajā čempionātā, bet Hvaliņska pārsteidz visus ar saviem panākumiem06.06.2026

• Pēc šīs uzvaras "Hurricanes" pārtrauca Vegasas komandas septiņu uzvaru sēriju un tuvoties pirmajam Stenlija kausa finālam 20 gadu laikā.

  После этой победы "Харрикейнс" прервали семиматчевую победную серию команды Вегаса и приближаются к своему первому финалу Кубка Стэнли за 20 лет.

  Hurricanes izlīdzina rezultātu Stenlija kausa finālsērijā, uzvarot papildlaikā06.06.2026

• Izraēla un Libāna ir vienojušās ievērot pamieru, ja grupējums "Hizbollah" pārtrauks uguni.

  Израиль и Ливан согласились соблюдать перемирие, если группа "Хизбалла" прекратит огонь.

  Izraēla un Libāna panāk pamieru amid pastiprinātiem uzbrukumiem04.06.2026

• Titulētais Krosbijs ir gatavs palīdzēt komandai pārtraukt ilgstošo medaļu badu.

  Заслуженный Кросби готов помочь команде прервать длительную медальную засуху.

  Krosbijs un NHL zvaigznes apvieno spēkus, lai Kanādai palīdzētu izcīnīt medaļu pasaules čempionātā13.05.2026

Примеры из news-news.zip

Pēkšņi pārstāt, neturpināt (ko darīt, veikt).

Внезапно прекратить, перестать (делать, выполнять что-либо).

• Englishto interrupt, to stop, to break off
• Українськаперервати, припинити
• Lietuviųnutraukti, pertraukti