pārtrauktB1

• Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljonā ir izveidojusies saspringta situācija, un būvniecības uzraugi pieprasījuši pārtraukt tā ekspluatāciju.

  A tense situation has developed at the Riga Central Market Meat Pavilion, and construction supervisors have demanded to halt its operation.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana11.06.2026

• Finālā viņa pārtrauc ukraiņietes Martas Kostjukas uzvaru sēriju.

  In the final, she ends the winning streak of Ukrainian Marta Kostyuk.

  Andrejeva iegūst titulu Francijas atklātajā čempionātā, bet Hvaliņska pārsteidz visus ar saviem panākumiem06.06.2026

• Pēc šīs uzvaras "Hurricanes" pārtrauca Vegasas komandas septiņu uzvaru sēriju un tuvoties pirmajam Stenlija kausa finālam 20 gadu laikā.

  After this victory, the Hurricanes ended the Vegas team's seven-game winning streak and are approaching their first Stanley Cup final in 20 years.

  Hurricanes izlīdzina rezultātu Stenlija kausa finālsērijā, uzvarot papildlaikā06.06.2026

• Izraēla un Libāna ir vienojušās ievērot pamieru, ja grupējums "Hizbollah" pārtrauks uguni.

  Israel and Lebanon have agreed to observe a ceasefire if the group "Hezbollah" stops firing.

  Izraēla un Libāna panāk pamieru amid pastiprinātiem uzbrukumiem04.06.2026

• Titulētais Krosbijs ir gatavs palīdzēt komandai pārtraukt ilgstošo medaļu badu.

  The titled Crosby is ready to help the team end the long medal drought.

  Krosbijs un NHL zvaigznes apvieno spēkus, lai Kanādai palīdzētu izcīnīt medaļu pasaules čempionātā13.05.2026

Examples from news-news.zip

Pēkšņi pārstāt, neturpināt (ko darīt, veikt).

To suddenly stop, cease (doing, carrying out something).

• Русскийпрервать, прекратить
• Українськаперервати, припинити
• Lietuviųnutraukti, pertraukti