atņemtB1
Translation
to take away, to subtract
VARAM ministrs Edgars Tavars paziņojis par nepieciešamību atņemt ministram tiesības apturēt pašvaldību plānus, uzsverot, ka smagākais iepriekšējās valdības mantojums ir IT jomas problēmas.
The Minister of Environmental Protection and Regional Development, Edgars Tavars, has announced the need to revoke the minister's powers to suspend municipal plans, emphasizing that the most significant legacy of the previous government is the problems in the IT sector.
VARAM ministrs Edgars Tavars izstrādā jaunas idejas pašvaldību plānu uzlabošanai05.06.2026
Saeimas deputāti ir sagatavojuši vairākus izteikumus un prasības, aicinot atņemt Latvijas pilsonību Andrejam Mamikinam.
Saeima deputies have prepared several statements and demands, calling for the revocation of Latvian citizenship from Andrejs Mamikin.
Saeimā izsaka prasības atņemt pilsonību Andrejam Mamikinam18.02.2026
Tāpat, Mārupes mērs ir paudis iebildumus pret ieceri atņemt novadam ceturto daļu nodokļu ieņēmumu.
Similarly, the mayor of Mārupe has expressed objections to the plan to take away a quarter of the municipality's tax revenue.
Finanšu ministrs apmeklēs Bauskas un Mārupes novadus, pārrunājot jauno pašvaldību finanšu modeli13.02.2026
Lai gan ir viedokļi, ka māksla pieder tautai, šis strīds ir kļuvis par aktuālu tēmu sabiedrībā, radot bažas, ka kāda no pusēm cenšas atņemt prieku cilvēkiem.
Although there are opinions that art belongs to the people, this dispute has become a relevant topic in society, raising concerns that one side is trying to take away joy from people.
Saeimas komisijas vadītājs Kūtris komentē PMLP vēlmi atņemt Latvijas pilsonību Ņikitam Oboznijam, kurš ir dzimis un audzis Latvijā, tomēr nav atteicies no Ukrainas pilsonības.
The head of the Saeima committee Kūtris comments on the PMLP's desire to revoke Latvian citizenship from Nikita Oboznij, who was born and raised in Latvia but has not renounced his Ukrainian citizenship.
Examples from news-news.zip
Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem).
By taking from someone, to obtain (usually by force, strength, threats).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atņemu | atņemam |
| 2. | atņem | atņemat |
| 3. | atņem | atņem |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atņēmu | atņēmām |
| 2. | atņēmi | atņēmāt |
| 3. | atņēma | atņēma |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atņemšu | atņemsim |
| 2. | atņemsi | atņemsiet / atņemsit |
| 3. | atņems | atņems |
- Infinitiveatņemt
- Imperativeatņem
- Imperativeatņemiet
- Русскийотнять, отобрать
- Українськавідібрати, відняти
- Lietuviųatimti