samazinātA2

• Iespējams, vidējā atlaide zemo cenu grozā ir 31,35%, taču tirgotāji nav vienisprātīgi par to, vai šis grozs patiešām samazina pircēju tēriņus.

  It is possible that the average discount in the low-cost basket is 31.35%, but traders are not unanimous about whether this basket actually reduces consumer spending.

  Pārtikas cenu samazināšanas iniciatīvas: ražotāju viedokļi un tirgotāju vērtējumi15.06.2026

• Šajās izmaiņās tiks slēgti vairāk nekā 50 autobusu reisi, kas būtiski samazinās autobusu reisu skaitu šajos reģionos, tāpēc ir svarīgi, ka Siguldas un Limbažu iedzīvotāji par to tiek informēti.

  These changes will result in the closure of more than 50 bus routes, significantly reducing the number of bus services in these regions, so it is important that the residents of Sigulda and Limbaži are informed about this.

  Būtiskas izmaiņas autobusu satiksmē Siguldas un Limbažu novados15.06.2026

• Buceniece norāda, ka algas aug lēnāk nekā cenu kāpums, kas samazina cilvēku pirktspēju.

  Buceniece points out that salaries are rising more slowly than the increase in prices, which reduces people's purchasing power.

  Strīdi par reālajām algām Latvijā un to ietekme uz dzīves līmeni13.06.2026

• ASV plāno ievērojami samazināt iznīcinātāju un karakuģu skaitu, kas piešķirti Eiropai krīzes situācijām, atsaucot trešdaļu no šajā reģionā paredzētajiem spēkiem.

  The USA plans to significantly reduce the number of fighter jets and warships allocated to Europe for crisis situations, withdrawing a third of the forces intended for this region.

  ASV plāno samazināt militāro klātbūtni Eiropā, radot bažas par drošību12.06.2026

• Inflācija turpina samazināt naudas vērtību, padarot vielas dārgākas gan Latvijā, gan pasaulē.

  Inflation continues to reduce the value of money, making goods more expensive both in Latvia and worldwide.

  Latvijas ekonomikas izaicinājumi un izaugsmes perspektīvas09.06.2026

Examples from news-news.zip

Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādība, norise, to īpašības) kļūst, parasti ievērojami, vājāks.

To bring about, to be the cause that (something, for example, a phenomenon, a process, their properties) becomes, usually considerably, weaker.

• Русскийуменьшить, сократить
• Українськазменшити, скоротити
• Lietuviųsumažinti