pārtrauktB1

• Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljonā ir izveidojusies saspringta situācija, un būvniecības uzraugi pieprasījuši pārtraukt tā ekspluatāciju.

  На М'ясному павільйоні Ризького центрального ринку склалася напружена ситуація, і будівельні наглядачі вимагали припинити його експлуатацію.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana11.06.2026

• Finālā viņa pārtrauc ukraiņietes Martas Kostjukas uzvaru sēriju.

  У фіналі вона перериває переможну серію українки Марти Костюк.

  Andrejeva iegūst titulu Francijas atklātajā čempionātā, bet Hvaliņska pārsteidz visus ar saviem panākumiem06.06.2026

• Pēc šīs uzvaras "Hurricanes" pārtrauca Vegasas komandas septiņu uzvaru sēriju un tuvoties pirmajam Stenlija kausa finālam 20 gadu laikā.

  Після цієї перемоги "Гарікейнс" перервали семиматчеву переможну серію команди Вегаса і наближаються до свого першого фіналу Кубка Стенлі за 20 років.

  Hurricanes izlīdzina rezultātu Stenlija kausa finālsērijā, uzvarot papildlaikā06.06.2026

• Izraēla un Libāna ir vienojušās ievērot pamieru, ja grupējums "Hizbollah" pārtrauks uguni.

  Ізраїль та Ліван погодилися дотримуватися перемир'я, якщо група "Хізбалла" припинить вогонь.

  Izraēla un Libāna panāk pamieru amid pastiprinātiem uzbrukumiem04.06.2026

• Titulētais Krosbijs ir gatavs palīdzēt komandai pārtraukt ilgstošo medaļu badu.

  Заслужений Кросбі готовий допомогти команді покласти край тривалій медальній засусі.

  Krosbijs un NHL zvaigznes apvieno spēkus, lai Kanādai palīdzētu izcīnīt medaļu pasaules čempionātā13.05.2026

Приклади з news-news.zip

Pēkšņi pārstāt, neturpināt (ko darīt, veikt).

Раптово припинити, перестати (робити, виконувати щось).

• Englishto interrupt, to stop, to break off
• Русскийпрервать, прекратить
• Lietuviųnutraukti, pertraukti