izslēgtA2

• Politiskajā ainavā sākusies intensīva cīņa par nākamo valdību, jo "Jaunā Vienotība" (JV) ir izsludinājusi savu gatavību piedalīties sarunās par jaunas koalīcijas izveidi, tomēr skaidri izslēdz sadarbību ar Šlesera un Rosļikova partijām.

  An intense battle for the next government has begun in the political landscape, as "Jaunā Vienotība" (JV) has announced its readiness to participate in negotiations for the formation of a new coalition, while clearly excluding cooperation with Šlesera and Rosļikova's parties.

  Jaunā Vienotība sagatavojas jaunām valdības sarunām15.05.2026

• Lai gan ir bažas par iespēju, ka ASV varētu izstāties no NATO, eksperti norāda, ka nevienu nevar izslēgt no alianse, jo izstāšanās notiek tikai brīvprātības principā.

  Although there are concerns about the possibility that the USA might withdraw from NATO, experts point out that no one can be excluded from the alliance, as withdrawal only occurs on a voluntary basis.

  Trampa ietekme uz NATO: Spānijas nostāja un Latvijas pozīcija24.04.2026

• Politologs norāda, ka Ungāriju izslēgt no Eiropas Savienības un pasargāt no informācijas noplūdes nav iespējams, kamēr Čehijas prezidents uzsver nepieciešamību pārskatīt attiecības ar šo valsti.

  A political scientist points out that excluding Hungary from the European Union and protecting it from information leaks is impossible while the President of the Czech Republic emphasizes the need to reassess relations with this country.

  Ungārijas un Krievijas slepenās attiecības izraisa bažas Eiropā08.04.2026

• Policija izslēdza noslēpumus un paziņoja, ka Kristīna atrasta dzīva pēc ilgas brīvprātīgas pazušanas.

  The police ruled out foul play and announced that Kristīna was found alive after a long voluntary disappearance.

  Pazudusī meitene atrasta pēc 32 gadiem06.04.2026

• Šīs aktivitātes novedis pie Eiropas Savienības lēmuma ierobežot Ungārijas piekļuvi sensitīvām diskusijām un pat izslēgt to no konkrētām sanāksmēm.

  These activities have led to the European Union's decision to limit Hungary's access to sensitive discussions and even exclude it from certain meetings.

  Ungārija saskaras ar ES sankcijām pēc slepenām sarunām ar Krieviju31.03.2026

Examples from news-news.zip

Pārtraukt, izbeigt (ierīces vai tās daļas) darbību, atvienojot no enerģijas avota.

To interrupt, to end the operation of (a device or its part) by disconnecting it from a source of energy; to switch off, to turn off.

• Русскийвыключить, исключить
• Українськавимкнути, виключити
• Lietuviųišjungti, išskirti