pārciestC1

verb/pˈaːrt͡siest/

Translation

to endure, to suffer through

  • Slavenības, kurām nācās pārciest ilgu pratināšanu lidostā, nakti pavadīja vienā viesnīcas numurā un saskārās ar ASV dārdzību, kas lika pamest kafejnīcas ar tukšiem vēderiem.

    Celebrities who had to endure a long interrogation at the airport spent the night in the same hotel room and faced the high prices in the USA, which forced them to leave cafes with empty stomachs.

    Latviešu slavenības piedzīvo notikumiem bagātu ceļojumu uz ASV04.04.2026

  • Triju Zvaigžņu ordeņa ceremonijā Maestro Raimonds Pauls dalījās savās sajūtās un notikumos, akcentējot grūto gadu un pēkšņo operāciju, ko viņš pārcietis.

    At the ceremony of the Order of the Three Stars, Maestro Raimonds Pauls shared his feelings and experiences, emphasizing the difficult year and the sudden operation he underwent.

    Maestro Raimonds Pauls atklājis savu dzīvi un veselību Triju Zvaigžņu ordeņa ceremonijā05.01.2026

  • Maestro Raimonds Pauls nesen pārcietis operāciju, un, runājot par savu gadu, atzīmējis, ka tas bijis vairāk nekā drūms.

    Maestro Raimonds Pauls recently underwent surgery, and speaking about his year, he noted that it has been more than bleak.

    Maestro Raimonds Pauls dalās pārdomās un pieredzē pēc operācijas01.01.2026

  • Jaunievēlētais LELB arhibīskaps Rinalds Grants pārcietis negaidītu operāciju, kas izraisījusi bažas par viņa stāvokli pirms gaidāmās inaugurācijas.

    The newly elected LELB archbishop Rinalds Grants has undergone an unexpected operation, raising concerns about his condition ahead of the upcoming inauguration.

    Jaunais luterāņu arhibīskaps Rinalds Grants nokļūst slimnīcā pirms inaugurācijas29.08.2025

Examples from news-news.zip

Smagi izjust un pārvarēt (negatīvu psihisku, parasti emocionālu, stāvokli, nelaimi u. tml).

To experience deeply and overcome (a negative psychological, usually emotional, state, misfortune, etc.).

Present

sg.pl.
1.pārciešupārciešam
2.pārcietpārciešat
3.pārciešpārcieš

Past

sg.pl.
1.pārcietupārcietām
2.pārcietipārcietāt
3.pārcietapārcieta

Future

sg.pl.
1.pārcietīšupārcietīsim
2.pārcietīsipārcietīsiet / pārcietīsit
3.pārcietīspārcietīs
  • Infinitivepārciest
  • Imperativepārciet
  • Imperativepārcietiet
  • Русскийперенести, вытерпеть
  • Українськаперенести, витерпіти
  • Lietuviųiškęsti, pakelti

We use cookies only to remember your language and display preferences.