neatbilstībaC1

noun/nˈeatbilstiːba/4. declension · feminine

Translation

discrepancy, non-compliance

Aizdomās turētie produkti ietver Uzbekistānas izcelsmes rozīnes un žāvētas aprikozes, kurām ir konstatētas nopietnas neatbilstības.
The products under suspicion include raisins and dried apricots of Uzbek origin, which have been found to have serious discrepancies.
PVD brīdina par bīstamiem pārtikas produktiem ar salmonellu un parazītiem10.05.2026
Saskaņā ar speciālistu viedokļiem, situāciju var pastiprināt neatbilstība starp piedāvātajām algām un reālajām tirgus prasībām.
According to specialists' opinions, the situation may be exacerbated by the discrepancy between offered salaries and actual market demands.
Jēkabpils slimnīcas ārstu trūkums un neskaidrības par algām12.04.2026
Latvijas valsts meža dienests turpinās sekot situācijai un veiks papildu darbības, lai novērstu neatbilstības.
The State Forest Service of Latvia will continue to monitor the situation and will take additional actions to eliminate discrepancies.
Jūrmalā atklātās neatbilstības mežistrādē19.12.2025
Rīkotāji ir saņēmuši kritiku par hokeja arēnas neatbilstību tehnikas prasībām, kas rada bažas par turnīra kvalitāti.
The organizers have received criticism for the hockey arena's non-compliance with technical requirements, raising concerns about the quality of the tournament.
NHL izsaka satraukumu par Milānas Olimpiādes sagatavošanu04.12.2025
Tomēr pedagogu trūkums joprojām rada bažas, un oficiālajiem datiem šajā jomā ir atklāts dramatiskas neatbilstības, kas norāda uz reālo situāciju.
However, the shortage of teachers still raises concerns, and official data in this area has revealed dramatic discrepancies indicating the real situation.
Rīgā un Pierīgā skolās saglabājas pedagogu trūkums, bet ēdināšanas jautājums ir atrisināts28.08.2025

	sg.	pl.
N	neatbilstība	neatbilstības
Ģ	neatbilstības	neatbilstību
D	neatbilstībai	neatbilstībām
A	neatbilstību	neatbilstības
L	neatbilstībā	neatbilstībās
V	neatbilstība / neatbilstīb	neatbilstības

Русскийнесоответствие
Українськаневідповідність
Lietuviųneatitikimas, neatitiktis

nesaderībaincompatibility
pretrunacontradiction

Structureneatbilstība· bils, bil, bild

derived from neatbilst

Same root

atbilst balss

atbilstto correspond, to complyatbilst atbildētto answer, to replyatbildēt piebilstto add, to remarkpiebilst atbilstošiaccordingly, in accordance withatbilstoši atbildībaresponsibilityatbildība atbildeanswer, replyatbilde atbildīgsresponsibleatbildīgs atbilstībaconformity, correspondenceatbilstība iebilstto object, to protestiebilst iebildumsobjection, reservationiebildums kriminālatbildībacriminal liabilitykriminālatbildība bilstto utter, to remarkbilst

+26 more in this family

aizbildnisguardianaizbildnis atbildētājsdefendant, respondentatbildētājs atbilstošscorresponding, appropriateatbilstošs atbilstīgscorresponding, appropriateatbilstīgs piebilderemark, notepiebilde aizbildinātiesto make excuses, to apologizeaizbildināties atbildīgiresponsiblyatbildīgi atbilstīgiaccordingly, in accordance withatbilstīgi bildinātto propose, to woobildināt iebildeobjectioniebilde bildinājumsmarriage proposal, proposalbildinājums aizbildnībaguardianship, custodyaizbildnība aizbildniecībaguardianship, custodyaizbildniecība līdzatbildīgsco-responsible, jointly liablelīdzatbildīgs aizbildneguardian, female guardianaizbildne atbilsmecorrespondence, matchatbilsme atbildētājarespondent, defendant (f.)atbildētāja aizbildinājumsexcuse, pretextaizbildinājums disciplināratbildībadisciplinary liabilitydisciplināratbildība līdzatbildībaco-responsibility, shared responsibilitylīdzatbildība aizbilstto put in a good wordaizbilst neatbilstīgsnon-compliant, inappropriateneatbilstīgs atbildīgumsresponsibility, accountabilityatbildīgums aizbildinātto make excuses for, to justifyaizbildināt atbildēšanaanswering, respondingatbildēšana aizbildināšanāsmaking excuses, excuseaizbildināšanās

balssvoice, votebalss balsotto votebalsot balsojumsvote, votingbalsojums nobalsotto votenobalsot balsošanavoting, ballotbalsošana nobalsošanavote, votingnobalsošana vienbalsīgiunanimouslyvienbalsīgi balsstiesīgsentitled to votebalsstiesīgs atbalssecho, responseatbalss balsotājsvoterbalsotājs balsstiesībasvoting rights, suffragebalsstiesības piebalsotto chime in, to agreepiebalsot

+14 more in this family

atbalsotiesto echo, to resoundatbalsoties vienbalsīgsunanimousvienbalsīgs iebalsotto vote in, to electiebalsot balsenelarynxbalsene balstiņalittle prop, small supportbalstiņa izbalsotto vote outizbalsot izbalsošanavoting out, elimination voteizbalsošana atbalsotto echo, to resoundatbalsot daudzbalsīgspolyphonic, many-voiceddaudzbalsīgs sabalsotiesto harmonize, to be in tunesabalsoties sirdsbalssinner voice, voice of the heartsirdsbalss telefonbalsojumsphone vote, telephone votingtelefonbalsojums pārbalsotto revote, to vote againpārbalsot daudzbalsībapolyphony, many-voicednessdaudzbalsība