atbilstošiA2

adverb/ˈatbilstuoʃi/

Translation

accordingly, in accordance with

Deputāti apgalvo, ka darbs pie vēlēšanu sistēmām virzās atbilstoši plānam, un VDAA ziņo par veiksmīgu platformas attīstību un uzlabojumiem tiešsaistes vēlētāju reģistrā.
Deputies claim that work on the electoral systems is progressing according to plan, and the VDAA reports successful platform development and improvements in the online voter registry.
Saeimas vēlēšanu sagatavošanās: IT sistēmas un balsu skaitīšana17.06.2026
NATO iznīcinātāji konstatējuši otro dronu Rēzeknē, taču to nav notriekuši, jo nav bijuši atbilstoši kritēriji.
NATO fighters have detected a second drone in Rēzekne, but they have not shot it down as the appropriate criteria were not met.
Iespējamais gaisa telpas apdraudējums Latvijā saistībā ar ielidojošajiem droniem19.05.2026
Treneris Dārziņš un vārtsargu treneris Lūsiņš ir izdarījuši secinājumus un sagatavoti atbilstoši šim izšķirošajam mačam.
Coach Dārziņš and goalkeeper coach Lūsiņš have drawn conclusions and are prepared accordingly for this decisive match.
Latvijas hokejisti gatavojas revanšam pret Austriju pasaules čempionātā19.05.2026
Otrajā pusfinālā Atvara saskārās ar spēcīgu konkurenci, un organizatori secinājuši, ka Latvijas žūrija nenovērtēja pārstāvi atbilstoši.
In the second semifinal, Atvars faced strong competition, and the organizers concluded that the Latvian jury did not evaluate the representative accordingly.
Atvara neiekļūst Eirovīzijas finālā15.05.2026
Atbilstoši Ukrainas ārlietu ministra paziņojumiem, Krievija ir atkārtoti pārkāpusi ierosināto pamieru, veicot uzbrukumus ar raķetēm un droniem.
According to statements from the Ukrainian Foreign Minister, Russia has repeatedly violated the proposed ceasefire by carrying out attacks with missiles and drones.
Krievija turpina pārkāpt pamieru un uzbrukumus Ukrainai, kamēr tiek ziņots par gūstekņu apmaiņu11.05.2026

Examples from news-news.zip

Tādā veidā, kas saskan ar kādu prasību, noteikumu vai paraugu.

In a way that conforms to a requirement, rule or model.

atbilstoši
Comparativeatbilstošāk
Superlativevisatbilstošāk

Русскийсоответственно, согласно
Українськавідповідно
Lietuviųatitinkamai, pagal

Structureatbilstoši· bils, bil, bild

derived from atbilstošs

Same root

atbilst balss

atbilstto correspond, to complyatbilst atbildētto answer, to replyatbildēt piebilstto add, to remarkpiebilst atbildībaresponsibilityatbildība atbildeanswer, replyatbilde atbildīgsresponsibleatbildīgs atbilstībaconformity, correspondenceatbilstība iebilstto object, to protestiebilst iebildumsobjection, reservationiebildums neatbilstībadiscrepancy, non-complianceneatbilstība kriminālatbildībacriminal liabilitykriminālatbildība bilstto utter, to remarkbilst

+26 more in this family

aizbildnisguardianaizbildnis atbildētājsdefendant, respondentatbildētājs atbilstošscorresponding, appropriateatbilstošs atbilstīgscorresponding, appropriateatbilstīgs piebilderemark, notepiebilde aizbildinātiesto make excuses, to apologizeaizbildināties atbildīgiresponsiblyatbildīgi atbilstīgiaccordingly, in accordance withatbilstīgi bildinātto propose, to woobildināt iebildeobjectioniebilde bildinājumsmarriage proposal, proposalbildinājums aizbildnībaguardianship, custodyaizbildnība aizbildniecībaguardianship, custodyaizbildniecība līdzatbildīgsco-responsible, jointly liablelīdzatbildīgs aizbildneguardian, female guardianaizbildne atbilsmecorrespondence, matchatbilsme atbildētājarespondent, defendant (f.)atbildētāja aizbildinājumsexcuse, pretextaizbildinājums disciplināratbildībadisciplinary liabilitydisciplināratbildība līdzatbildībaco-responsibility, shared responsibilitylīdzatbildība aizbilstto put in a good wordaizbilst neatbilstīgsnon-compliant, inappropriateneatbilstīgs atbildīgumsresponsibility, accountabilityatbildīgums aizbildinātto make excuses for, to justifyaizbildināt atbildēšanaanswering, respondingatbildēšana aizbildināšanāsmaking excuses, excuseaizbildināšanās

balssvoice, votebalss balsotto votebalsot balsojumsvote, votingbalsojums nobalsotto votenobalsot balsošanavoting, ballotbalsošana nobalsošanavote, votingnobalsošana vienbalsīgiunanimouslyvienbalsīgi balsstiesīgsentitled to votebalsstiesīgs atbalssecho, responseatbalss balsotājsvoterbalsotājs balsstiesībasvoting rights, suffragebalsstiesības piebalsotto chime in, to agreepiebalsot

+14 more in this family

atbalsotiesto echo, to resoundatbalsoties vienbalsīgsunanimousvienbalsīgs iebalsotto vote in, to electiebalsot balsenelarynxbalsene balstiņalittle prop, small supportbalstiņa izbalsotto vote outizbalsot izbalsošanavoting out, elimination voteizbalsošana atbalsotto echo, to resoundatbalsot daudzbalsīgspolyphonic, many-voiceddaudzbalsīgs sabalsotiesto harmonize, to be in tunesabalsoties sirdsbalssinner voice, voice of the heartsirdsbalss telefonbalsojumsphone vote, telephone votingtelefonbalsojums pārbalsotto revote, to vote againpārbalsot daudzbalsībapolyphony, many-voicednessdaudzbalsība