pretrunaB2
Translation
contradiction
Tiesībsardze informē atbildīgās komisijas par situāciju bāriņtiesu jomā, bet darbinieki norāda uz būtiskām pretrunām ziņojumā.
The Ombudsman informs the responsible committees about the situation in the guardianship courts, but the employees point out significant contradictions in the report.
Bērnu tiesību aizsardzības reformas un sasniegumi starptautiskajās sacensībās15.06.2026
Tomēr jau vērojama pretruna, jo šķiet, ka uzvaras izcīna tikai “tīrie” sportisti, neskatoties uz plašo dopinga izmantošanu citu dalībnieku vidū.
However, a contradiction is already observed, as it seems that victories are achieved only by 'clean' athletes, despite the widespread use of doping among other participants.
Pretrunīgās “uzlabotās spēles” un dopinga atļaušana25.05.2026
Krievijā pieaug pretrunas starp valsts eliti un prezidentu Putinu, jo arvien vairāk cilvēku izsaka vēlmi, lai karš beigtos.
In Russia, tensions are rising between the state elite and President Putin, as more and more people express a desire for the war to end.
Krievijas elite sāk atklāti izteikt neapmierinātību pret Putinu26.04.2026
Arhibīskaps Stankevičs izteica kritiku par tiesas lēmumu, norādot uz pretrunām lietā.
Archbishop Stankevičs criticized the court's decision, pointing out contradictions in the case.
Seksuālās izmantošanas skandāls baznīcā: ģimene gaida tiesas spriedumu09.04.2026
Šīs pretrunas novedušas pie grūtībām panākt vienošanos starp ES dalībvalstīm, un premjers Orbāns uzsver naftas piegāžu eksistenciālo nozīmi Ungārijai.
These contradictions have led to difficulties in reaching an agreement among EU member states, and Prime Minister Orbán emphasizes the existential importance of oil supplies for Hungary.
ES palīdzēs atjaunot naftas cauruļvadu Družba, taču pretrunas ar Ungāriju saglabājas20.03.2026
Examples from news-news.zip
Mijiedarbība, kas piemīt, parasti krasi atšķirīgām, parādībām dabā un sabiedrībā un ir kustības, attīstības iekšējais cēlonis.
An interaction inherent in usually sharply differing phenomena in nature and society, which is the internal cause of motion and development.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | pretruna | pretrunas |
| Ģ | pretrunas | pretrunu |
| D | pretrunai | pretrunām |
| A | pretrunu | pretrunas |
| L | pretrunā | pretrunās |
| V | pretruna / pretrun | pretrunas |
- Русскийпротиворечие
- Українськасуперечність
- Lietuviųprieštaravimas
- iebildumsobjection
- neatbilstībadiscrepancy
- nesaskaņadisagreement
- pretišķībacontradiction