cietsirdīgsC2
Translation
cruel, hard-hearted
Pārtikas un veterinārais dienests ir izvērtējis situāciju un konstatējis, ka infekcijas slimību draudi nav konstatēti, taču ir bažas par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem.
The Food and Veterinary Service has assessed the situation and found that the threat of infectious diseases has not been identified, but there are concerns about cruel treatment of animals.
Trauksme par masveida dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā13.03.2026
Pārtikas un veterinārais dienests apstiprina, ka nav konstatētas infekcijas slimības, taču pastāv bažas par cietsirdīgu izturēšanos.
The Food and Veterinary Service confirms that no infectious diseases have been detected, but there are concerns about cruel treatment.
Trauksme par dzīvnieku masveida bojāeju Ķemeru Nacionālajā parkā10.03.2026
PVD ziņo, ka tādējādi ir saskatīts cietsirdīgas izturēšanās gadījums, un kopumā dienests ir izņēmis 18 dzīvniekus no šīm šausmīgajām situācijām.
The Food and Veterinary Service reports that a case of cruel treatment has been identified, and the service has removed a total of 18 animals from these horrific situations.
Dzīvnieku nelaime Bauskas pusē: PVD iznīcina cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem20.01.2026
Šādas izmaiņas ir saistītas ar pilsoniskās iniciatīvas virzību, kurā 50% sabiedrības uzskata, ka sodi par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem ir pārāk maigi.
Such changes are related to the promotion of civic initiatives, where 50% of the public believes that penalties for cruel treatment of animals are too lenient.
Saeima izskata dzīvnieku statusa izmaiņas Civillikumā19.12.2025
Saistībā ar šo gadījumu tika uzsākts kriminālprocess par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem, kā arī atstādināts pašvaldības policijas šefs.
In connection with this case, a criminal case has been initiated for cruel treatment of animals, and the head of the municipal police has been suspended.
Examples from news-news.zip
Bezjūtīgs, vienaldzīgs (pret citiem); arī nežēlīgs.
Insensitive, indifferent (toward others); also cruel.
masculine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgs | cietsirdīgi |
| Ģ | cietsirdīga | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgam | cietsirdīgiem |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgus |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgos |
feminine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīga | cietsirdīgas |
| Ģ | cietsirdīgas | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgai | cietsirdīgām |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgas |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
masculine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāks | cietsirdīgāki |
| Ģ | cietsirdīgāka | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākam | cietsirdīgākiem |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākus |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākos |
feminine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāka | cietsirdīgākas |
| Ģ | cietsirdīgākas | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākai | cietsirdīgākām |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākas |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
masculine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
| Ģ | cietsirdīgā | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajam | cietsirdīgajiem |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgos |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajos |
| V | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
feminine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
| Ģ | cietsirdīgās | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajai | cietsirdīgajām |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgās |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajās |
| V | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
masculine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
| Ģ | cietsirdīgākā | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajam | cietsirdīgākajiem |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākos |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajos |
| V | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
feminine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
| Ģ | cietsirdīgākās | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajai | cietsirdīgākajām |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākās |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajās |
| V | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
masculine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
| Ģ | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajam | viscietsirdīgākajiem |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākos |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajos |
| V | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
feminine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
| Ģ | viscietsirdīgākās | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajai | viscietsirdīgākajām |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākās |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajās |
| V | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
- Русскийжестокий, бессердечный
- Українськажорстокий, безсердечний
- Lietuviųžiaurus, kietaširdis
- bezjūtīgsinsensitive
- vienaldzīgsindifferent
- nežēlīgscruel
derived from cietsirds