cietsirdībaC2
Translation
cruelty, callousness
Biedrība "Dzīvnieku brīvība" ir dokumentējusi cietsirdību pret dzīvniekiem Alūksnes putnu fermā, kas izraisījusi sabiedrības sašutumu.
The organization "Animal Freedom" has documented cruelty against animals at the Alūksne bird farm, which has caused public outrage.
Aktīvisti un iedzīvotāji pievēršas šim jautājumam, vēršoties pie prezidenta un Saeimas, anonsējot bažas par cietsirdību un iespējamo slimību izplatību.
Activists and residents are addressing this issue by reaching out to the president and the Saeima, expressing concerns about cruelty and the potential spread of diseases.
Trauksme par dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā un Dunduru pļavās11.03.2026
Tiek diskutēts par grozījumiem Civillikumā, lai efektīvāk cīnītos pret cietsirdību, un sabiedrība aicināta piedalīties diskusijās par dzīvnieku tiesībām Latvijā.
Discussions are underway regarding amendments to the Civil Law to more effectively combat cruelty, and the public is invited to participate in discussions about animal rights in Latvia.
Dzīvnieku aizsardzības jautājumi Latvijā: jaunās prasības un sabiedrības reakcija03.12.2025
Liepājā uzsākts kriminālprocess par cietsirdību pret 13 gadus vecu zēnu, kurš tika turēts piesietu pie radiatora un pakļauts pastāvīgai fiziskai vardarbībai.
A criminal process has been initiated in Liepāja for cruelty against a 13-year-old boy who was kept tied to a radiator and subjected to constant physical abuse.
Daudzi iedzīvotāji un dzīvnieku glābšanas organizācijas ir norādījuši uz cietsirdību un nepieciešamību pēc skaidrojumiem par notikušo.
Many residents and animal rescue organizations have pointed out the cruelty and the need for explanations regarding what happened.
Examples from news-news.zip
Vispārināta īpašība --> cietsirdīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
Generalized property --> cruel, a concrete manifestation of this property.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdība | cietsirdības |
| Ģ | cietsirdības | cietsirdību |
| D | cietsirdībai | cietsirdībām |
| A | cietsirdību | cietsirdības |
| L | cietsirdībā | cietsirdībās |
| V | cietsirdība / cietsirdīb | cietsirdības |
- Русскийжестокость, жестокосердие
- Українськажорстокість, жорстокосердя
- Lietuviųžiaurumas, kietaširdiškumas
derived from cietsirdīgs