ciešiB1
Translation
tightly, closely
Budžeta komisija norādījusi, ka šāda politika cieši saistīta ar degvielas cenām un ekonomikām.
The budget committee has indicated that such a policy is closely related to fuel prices and economies.
Samazinātā akcīze dīzeļdegvielai tiks saglabāta līdz gada beigām18.06.2026
Oligarhi, cieši saistīti ar Orbānu, šķiet, ka steidzami organizē savas ģimenes evakuāciju, lai sekotu viņa piemēram.
Oligarchs closely linked to Orbán seem to be urgently organizing their families' evacuation to follow his example.
Orbāna era beidzot nāk pie beigu punkta: politiskā elite steidz pārvietot savus aktīvus uz ārzemēm27.04.2026
Speciālisti norāda, ka Lukašenko ir cieši piesaistīts Krievijai, un pastāv iespēja, ka Baltkrievija varētu pievienoties konfliktam no Krievijas puses, ja situācija pasliktināsies.
Specialists indicate that Lukashenko is closely tied to Russia, and there is a possibility that Belarus could join the conflict on Russia's side if the situation worsens.
Zelenskis brīdina Lukašenko par sekām Baltkrievijas iesaistīšanās Krievijas karā19.04.2026
Šīs izmaiņas ir cieši saistītas ar karu Irānā, kura ietekmē pasaules ekonomiku.
These changes are closely related to the war in Iran, which is affecting the global economy.
Pasaules ekonomika piedzīvo svārstības sakarā ar karu un naftas cenām02.04.2026
Venēcijas biennāles organizatori no savas puses atzinuši, ka karojošās tautas ir jāsaved kopā, tomēr tas nav apmierinājis kritiķus, kas uzskata, ka kultūra un politika ir cieši saistītas.
The organizers of the Venice Biennale have acknowledged that warring nations need to come together, yet this has not satisfied critics who believe that culture and politics are closely intertwined.
Venēcijas mākslas biennāle izsauc plašas diskusijas par Krievijas dalību18.03.2026
Examples from news-news.zip
Lieto, lai norādītu uz pazīmes, darbības augstu pakāpi; ļoti.
Used to indicate a high degree of a quality or action; very.
- cieši
- Comparativeciešāk
- Superlativevisciešāk
- Русскийплотно, тесно
- Українськащільно, тісно
- Lietuviųtampriai, glaudžiai
derived from ciešs