cietsirdībaC2
Переклад
жорстокість, жорстокосердя
Biedrība "Dzīvnieku brīvība" ir dokumentējusi cietsirdību pret dzīvniekiem Alūksnes putnu fermā, kas izraisījusi sabiedrības sašutumu.
Організація "Свобода тварин" задокументувала жорстоке поводження з тваринами на пташиній фермі в Алуксні, що викликало громадське обурення.
Aktīvisti un iedzīvotāji pievēršas šim jautājumam, vēršoties pie prezidenta un Saeimas, anonsējot bažas par cietsirdību un iespējamo slimību izplatību.
Активісти та жителі звертаються до цього питання, звертаючись до президента та Сейму, висловлюючи занепокоєння жорстокістю та можливим поширенням хвороб.
Trauksme par dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā un Dunduru pļavās11.03.2026
Tiek diskutēts par grozījumiem Civillikumā, lai efektīvāk cīnītos pret cietsirdību, un sabiedrība aicināta piedalīties diskusijās par dzīvnieku tiesībām Latvijā.
Ведуться обговорення щодо змін до Цивільного кодексу для більш ефективної боротьби з жорстокістю, і громадськість запрошена взяти участь в обговореннях про права тварин в Латвії.
Dzīvnieku aizsardzības jautājumi Latvijā: jaunās prasības un sabiedrības reakcija03.12.2025
Liepājā uzsākts kriminālprocess par cietsirdību pret 13 gadus vecu zēnu, kurš tika turēts piesietu pie radiatora un pakļauts pastāvīgai fiziskai vardarbībai.
У Лієпаї розпочато кримінальний процес за жорстоке поводження з 13-річним хлопчиком, якого тримали прив'язаним до радіатора та піддавали постійному фізичному насильству.
Daudzi iedzīvotāji un dzīvnieku glābšanas organizācijas ir norādījuši uz cietsirdību un nepieciešamību pēc skaidrojumiem par notikušo.
Багато жителів та організацій з порятунку тварин вказали на жорстокість і необхідність пояснень щодо того, що сталося.
Приклади з news-news.zip
Vispārināta īpašība --> cietsirdīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
Узагальнена властивість --> жорстокий, конкретний прояв цієї властивості.
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdība | cietsirdības |
| Ģ | cietsirdības | cietsirdību |
| D | cietsirdībai | cietsirdībām |
| A | cietsirdību | cietsirdības |
| L | cietsirdībā | cietsirdībās |
| V | cietsirdība / cietsirdīb | cietsirdības |
- Englishcruelty, callousness
- Русскийжестокость, жестокосердие
- Lietuviųžiaurumas, kietaširdiškumas
утворено від cietsirdīgs