cietsirdīgsC2
Переклад
жорстокий, безсердечний
Pārtikas un veterinārais dienests ir izvērtējis situāciju un konstatējis, ka infekcijas slimību draudi nav konstatēti, taču ir bažas par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem.
Державна служба продовольства та ветеринарії оцінила ситуацію і виявила, що загрози інфекційних захворювань не було виявлено, але є побоювання щодо жорстокого поводження з тваринами.
Trauksme par masveida dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā13.03.2026
Pārtikas un veterinārais dienests apstiprina, ka nav konstatētas infekcijas slimības, taču pastāv bažas par cietsirdīgu izturēšanos.
Служба харчування та ветеринарії підтверджує, що інфекційних захворювань не виявлено, але є побоювання щодо жорстокого поводження.
Trauksme par dzīvnieku masveida bojāeju Ķemeru Nacionālajā parkā10.03.2026
PVD ziņo, ka tādējādi ir saskatīts cietsirdīgas izturēšanās gadījums, un kopumā dienests ir izņēmis 18 dzīvniekus no šīm šausmīgajām situācijām.
Державна служба продовольства та ветеринарії повідомляє, що виявлено випадок жорстокого поводження, і всього служба вилучила 18 тварин з цих жахливих ситуацій.
Dzīvnieku nelaime Bauskas pusē: PVD iznīcina cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem20.01.2026
Šādas izmaiņas ir saistītas ar pilsoniskās iniciatīvas virzību, kurā 50% sabiedrības uzskata, ka sodi par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem ir pārāk maigi.
Такі зміни пов'язані з просуванням громадських ініціатив, де 50% населення вважає, що покарання за жорстоке поводження з тваринами є занадто м'якими.
Saeima izskata dzīvnieku statusa izmaiņas Civillikumā19.12.2025
Saistībā ar šo gadījumu tika uzsākts kriminālprocess par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem, kā arī atstādināts pašvaldības policijas šefs.
У зв'язку з цим випадком було порушено кримінальну справу за жорстоке поводження з тваринами, а начальник муніципальної поліції був відсторонений.
Приклади з news-news.zip
Bezjūtīgs, vienaldzīgs (pret citiem); arī nežēlīgs.
Безчутливий, байдужий (до інших); також жорстокий.
чоловічий · неозначене
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgs | cietsirdīgi |
| Ģ | cietsirdīga | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgam | cietsirdīgiem |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgus |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgos |
жіночий · неозначене
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīga | cietsirdīgas |
| Ģ | cietsirdīgas | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgai | cietsirdīgām |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgas |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
чоловічий · неозначене · Вищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāks | cietsirdīgāki |
| Ģ | cietsirdīgāka | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākam | cietsirdīgākiem |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākus |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākos |
жіночий · неозначене · Вищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāka | cietsirdīgākas |
| Ģ | cietsirdīgākas | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākai | cietsirdīgākām |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākas |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
чоловічий · означене
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
| Ģ | cietsirdīgā | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajam | cietsirdīgajiem |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgos |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajos |
| V | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
жіночий · означене
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
| Ģ | cietsirdīgās | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajai | cietsirdīgajām |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgās |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajās |
| V | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
чоловічий · означене · Вищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
| Ģ | cietsirdīgākā | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajam | cietsirdīgākajiem |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākos |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajos |
| V | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
жіночий · означене · Вищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
| Ģ | cietsirdīgākās | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajai | cietsirdīgākajām |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākās |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajās |
| V | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
чоловічий · означене · Найвищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
| Ģ | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajam | viscietsirdīgākajiem |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākos |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajos |
| V | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
жіночий · означене · Найвищий ступінь
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
| Ģ | viscietsirdīgākās | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajai | viscietsirdīgākajām |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākās |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajās |
| V | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
- Englishcruel, hard-hearted
- Русскийжестокий, бессердечный
- Lietuviųžiaurus, kietaširdis
- bezjūtīgsбезчутливий
- vienaldzīgsбайдужий
- nežēlīgsжорстокий
утворено від cietsirds