cietsirdīgsC2
Перевод
жестокий, бессердечный
Pārtikas un veterinārais dienests ir izvērtējis situāciju un konstatējis, ka infekcijas slimību draudi nav konstatēti, taču ir bažas par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem.
Пищевая и ветеринарная служба оценила ситуацию и установила, что угроза инфекционных заболеваний не была выявлена, но есть опасения по поводу жестокого обращения с животными.
Trauksme par masveida dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā13.03.2026
Pārtikas un veterinārais dienests apstiprina, ka nav konstatētas infekcijas slimības, taču pastāv bažas par cietsirdīgu izturēšanos.
Пищевая и ветеринарная служба подтверждает, что инфекционные болезни не были обнаружены, но существуют опасения по поводу жестокого обращения.
Trauksme par dzīvnieku masveida bojāeju Ķemeru Nacionālajā parkā10.03.2026
PVD ziņo, ka tādējādi ir saskatīts cietsirdīgas izturēšanās gadījums, un kopumā dienests ir izņēmis 18 dzīvniekus no šīm šausmīgajām situācijām.
Пищевая и ветеринарная служба сообщает, что был выявлен случай жестокого обращения, и всего служба изъяла 18 животных из этих ужасных ситуаций.
Dzīvnieku nelaime Bauskas pusē: PVD iznīcina cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem20.01.2026
Šādas izmaiņas ir saistītas ar pilsoniskās iniciatīvas virzību, kurā 50% sabiedrības uzskata, ka sodi par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem ir pārāk maigi.
Такие изменения связаны с продвижением гражданских инициатив, где 50% населения считает, что наказания за жестокое обращение с животными слишком мягкие.
Saeima izskata dzīvnieku statusa izmaiņas Civillikumā19.12.2025
Saistībā ar šo gadījumu tika uzsākts kriminālprocess par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem, kā arī atstādināts pašvaldības policijas šefs.
В связи с этим делом было возбуждено уголовное дело за жестокое обращение с животными, а глава муниципальной полиции был отстранен от должности.
Примеры из news-news.zip
Bezjūtīgs, vienaldzīgs (pret citiem); arī nežēlīgs.
Бесчувственный, равнодушный (к другим); также жестокий.
мужской · неопределённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgs | cietsirdīgi |
| Ģ | cietsirdīga | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgam | cietsirdīgiem |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgus |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgos |
женский · неопределённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīga | cietsirdīgas |
| Ģ | cietsirdīgas | cietsirdīgu |
| D | cietsirdīgai | cietsirdīgām |
| A | cietsirdīgu | cietsirdīgas |
| L | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
мужской · неопределённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāks | cietsirdīgāki |
| Ģ | cietsirdīgāka | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākam | cietsirdīgākiem |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākus |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākos |
женский · неопределённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgāka | cietsirdīgākas |
| Ģ | cietsirdīgākas | cietsirdīgāku |
| D | cietsirdīgākai | cietsirdīgākām |
| A | cietsirdīgāku | cietsirdīgākas |
| L | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
мужской · определённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
| Ģ | cietsirdīgā | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajam | cietsirdīgajiem |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgos |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajos |
| V | cietsirdīgais | cietsirdīgie |
женский · определённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
| Ģ | cietsirdīgās | cietsirdīgo |
| D | cietsirdīgajai | cietsirdīgajām |
| A | cietsirdīgo | cietsirdīgās |
| L | cietsirdīgajā | cietsirdīgajās |
| V | cietsirdīgā | cietsirdīgās |
мужской · определённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
| Ģ | cietsirdīgākā | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajam | cietsirdīgākajiem |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākos |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajos |
| V | cietsirdīgākais | cietsirdīgākie |
женский · определённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
| Ģ | cietsirdīgākās | cietsirdīgāko |
| D | cietsirdīgākajai | cietsirdīgākajām |
| A | cietsirdīgāko | cietsirdīgākās |
| L | cietsirdīgākajā | cietsirdīgākajās |
| V | cietsirdīgākā | cietsirdīgākās |
мужской · определённое · Превосходная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
| Ģ | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajam | viscietsirdīgākajiem |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākos |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajos |
| V | viscietsirdīgākais | viscietsirdīgākie |
женский · определённое · Превосходная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
| Ģ | viscietsirdīgākās | viscietsirdīgāko |
| D | viscietsirdīgākajai | viscietsirdīgākajām |
| A | viscietsirdīgāko | viscietsirdīgākās |
| L | viscietsirdīgākajā | viscietsirdīgākajās |
| V | viscietsirdīgākā | viscietsirdīgākās |
- Englishcruel, hard-hearted
- Українськажорстокий, безсердечний
- Lietuviųžiaurus, kietaširdis
- bezjūtīgsбесчувственный
- vienaldzīgsравнодушный
- nežēlīgsжестокий
образовано от cietsirds