pārbūvētC1

verb/pˈaːrbuːʋeːt/

Translation

to rebuild, to reconstruct

Saskaņā ar Latvijas Valsts ceļiem (LVC), ir noteikts, ka pieaugošo izmaksu dēļ būs jāatsakās no vairākiem plānotajiem projektiem, un jauni ceļu pārbūves projekti tiek pasūtīti tikai kritiskām vietām.
According to Latvijas Valsts ceļi (LVC), it has been determined that due to rising costs, several planned projects will have to be abandoned, and new road reconstruction projects are being ordered only for critical locations.
Latvijas ceļu būvniecības nozare saskarās ar nopietnām problēmām29.04.2026
Latvijas Valsts ceļi tuvākajos gados, tostarp 2026. gadā, plāno īstenot nozīmīgus pārbūves darbus Ropažu novadā.
Latvia's State Roads plans to carry out significant reconstruction work in the Ropaži municipality in the coming years, including in 2026.
Būvdarbi Latvijas autoceļos un tiltos26.03.2026
Šogad Latvijas Būvniecības gada balvas pasniegšanas ceremonijā Jūrmala ieguva divas godalgas, savukārt Jēkabpils aizsargdambja pārbūve triumfēja, saņemot Grand Prix un Gada inženierbūves titulu.
This year, at the Latvian Construction Year Awards ceremony, Jūrmala won two awards, while the reconstruction of the Jēkabpils floodbank triumphed, receiving the Grand Prix and the title of Engineering Construction of the Year.
Latvijas Būvniecības gada balva 2025: Labākās būves un jauni sasniegumi20.03.2026
Jēkabpils aizsargdambja pārbūves projekts saņēma Grand Prix, savukārt Valmieras novada pašvaldība izcīnīja balvu kategorijā “Jauna inženierbūve”.
The Jēkabpils flood protection dam reconstruction project received the Grand Prix, while the Valmiera municipality won the award in the category of 'New Engineering Structure'.
Būvniecības gada balvas saņēmēji un nominanti 2025.18.03.2026
Mūkusalas krastmalas pārbūves darbi, kuru izmaksas sasniedza 20 miljonus, jau tagad sāk brukt kopā.
The reconstruction works on Mūkusalas embankment, which cost 20 million, are already starting to collapse.
Rīgas Mūkusalas krastmala saskaras ar kvalitātes problēmām15.03.2026

Būvējot pārveidot (celtni, būvi, tās daļu) citādu, par ko citu.

By building, to transform (a structure, building, part of it) into something different, into something else.

Present

	sg.	pl.
1.	pārbūvēju	pārbūvējam
2.	pārbūvē	pārbūvējat
3.	pārbūvē	pārbūvē

Past

	sg.	pl.
1.	pārbūvēju	pārbūvējām
2.	pārbūvēji	pārbūvējāt
3.	pārbūvēja	pārbūvēja

Future

	sg.	pl.
1.	pārbūvēšu	pārbūvēsim
2.	pārbūvēsi	pārbūvēsiet / pārbūvēsit
3.	pārbūvēs	pārbūvēs

Infinitivepārbūvēt
Imperativepārbūvē
Imperativepārbūvējiet

Русскийперестроить
Українськаперебудувати
Lietuviųperstatyti, pertvarkyti

pārtaisītto remake
pārveidotto transform

Structurepārbūvēt· būv

derived from būvēt

Same root

būvniecībaconstructionbūvniecība būveconstruction, structurebūve būvētto build, to constructbūvēt uzbūvētto build, to constructuzbūvēt apbūvedevelopment, built-up areaapbūve izbūvētto build, to constructizbūvēt izbūveconstruction, extensionizbūve būvvaldebuilding authoritybūvvalde pārbūvereconstruction, rebuildingpārbūve uzbūvestructure, builduzbūve būvnieksbuilder, constructorbūvnieks iebūvētto build in, to embediebūvēt

+58 more in this family

virsbūvebody, superstructurevirsbūve būvprojektsconstruction project, building designbūvprojekts apbūvētto build up, to developapbūvēt būvmateriālsbuilding materialbūvmateriāls piebūveannex, extensionpiebūve būvatļaujabuilding permitbūvatļauja jaunbūvenew building, new constructionjaunbūve būvēšanabuilding, constructionbūvēšana būvgružiconstruction debris, rubblebūvgruži inženierbūveengineering structureinženierbūve būvlaukumsconstruction sitebūvlaukums mašīnbūvemechanical engineering, machine buildingmašīnbūve autobūvecar manufacturing, automotive industryautobūve būvuzņēmējsbuilding contractorbūvuzņēmējs būvinženieriscivil engineerbūvinženieris būvuzraudzībaconstruction supervisionbūvuzraudzība būvuzraugsconstruction supervisor, clerk of worksbūvuzraugs piebūvētto build on, to add an extensionpiebūvēt būvobjektsconstruction site, building projectbūvobjekts būvfirmaconstruction companybūvfirma būvētavashipyard, construction yardbūvētava būvētājsbuilder, constructorbūvētājs būvkonstrukcijabuilding structure, structural elementbūvkonstrukcija būvinspekcijabuilding inspectoratebūvinspekcija būvinspektorsbuilding inspectorbūvinspektors būvkompānijaconstruction companybūvkompānija pilsētbūvniecībaurban planning, town planningpilsētbūvniecība būvuzņēmumsconstruction companybūvuzņēmums guļbūvelog building, log houseguļbūve būvnormatīvsbuilding code, building regulationbūvnormatīvs pilsētbūvnieksurban planner, town plannerpilsētbūvnieks būvizstrādājumsbuilding product, construction materialbūvizstrādājums uzbūvēšanabuilding, constructionuzbūvēšana būvapjomsconstruction volumebūvapjoms sabūvētto build up, to constructsabūvēt miesasbūvebody build, physiquemiesasbūve būvspeciālistsconstruction specialistbūvspeciālists būvbedreexcavation pit, construction pitbūvbedre kuģubūveshipbuildingkuģubūve būvgaldniecībajoinery, structural carpentrybūvgaldniecība būvmeistarsmaster builder, construction foremanbūvmeistars vagonbūverailcar manufacturingvagonbūve kuģubūvētavashipyardkuģubūvētava būvdetaļabuilding component, prefab partbūvdetaļa būvkomersantsbuilding developer, construction traderbūvkomersants būvētiesto be built, to build oneselfbūvēties būvekspertsconstruction expert, building inspectorbūveksperts būvprojektēšanaconstruction design, building designbūvprojektēšana būvelementsbuilding element, construction componentbūvelements pilsētbūvniecisksurban-planning, town-planningpilsētbūvniecisks būvgružotājsconstruction-waste haulerbūvgružotājs būvmākslaarchitecture, building artbūvmāksla būvekspertīzeconstruction survey, building inspectionbūvekspertīze būvvadībaconstruction management, site managementbūvvadība jaunbūvējamsto be newly built, newly-constructedjaunbūvējams būvstrādnieksconstruction worker, builderbūvstrādnieks būvējumsstructure, built constructionbūvējums aizbūvētto build up, to wall offaizbūvēt