būvvaldeC1
Translation
building authority
Vēja enerģijas nozare saskaras ar jauniem šķēršļiem, jo KEM aicina noteikt būvvaldēm jaunas tiesības apturēt būvatļauju izsniegšanu vēja elektrostaciju būvniecības iecerēm.
The wind energy sector is facing new obstacles as the Ministry of Environment and Regional Development calls for new powers for construction authorities to suspend the issuance of building permits for wind power plant projects.
Jauni šķēršļi un diskusijas par vēja parku attīstību08.05.2026
Pašvaldība, reaģējot uz situāciju, pastiprina Būvvaldes neatkarību.
The municipality, responding to the situation, is strengthening the independence of the Construction Board.
Jēkabpils 2. vidusskolā ir izveidojusies dramatisku situācija, jo būvvalde ir daļēji aizliegusi ēkas ekspluatāciju apmetuma atdalīšanās dēļ, kas rada reālus draudus skolēnu un personāla drošībai.
A dramatic situation has developed at Jēkabpils Secondary School No. 2, as the construction board has partially prohibited the operation of the building due to the detachment of plaster, which poses real threats to the safety of students and staff.
Jēkabpils 2. vidusskolas ēkai draud problēmas ar drošību23.09.2025
Būvvalde ir pieņēmusi lēmumu slēgt daļu ēkas, jo no griestiem krīt apmetums, kas rada risku.
The Construction Board has made the decision to close part of the building due to falling plaster from the ceiling, which poses a risk.
Examples from news-news.zip
Pašvaldības institūcija, kas pārzina, kā arī kontrolē būvniecību attiecīgajā administratīvajā teritorijā.
A municipal institution that oversees and also controls construction in the respective administrative territory.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | būvvalde | būvvaldes |
| Ģ | būvvaldes | būvvalžu |
| D | būvvaldei | būvvaldēm |
| A | būvvaldi | būvvaldes |
| L | būvvaldē | būvvaldēs |
| V | būvvalde / būvvald | būvvaldes |
- Русскийстроительное управление
- Українськабудівельне управління
- Lietuviųstatybos valdyba
derived from *būv + valde