bēdīgsA2
Translation
sad, sorrowful, mournful
Bēdīga vēsts par mākslinieces un kuratores Ingas Brūveres aiziešanu.
Sad news about the passing of artist and curator Inga Brūvere.
Izskanējusi bēdīga ziņa par baleta solista Igora Pavļēņina nāvi.
Sad news has been announced about the death of ballet soloist Igor Pavlēņin.
Diemžēl saņemti bēdīgi ziņas par 2003. gadā dzimušo puiši, kurš neatgriezās mājās pēc naktskluba apmeklējuma.
Unfortunately, sad news has been received about a boy born in 2003 who did not return home after visiting a nightclub.
Jelgavā atrasts miris pazudušais jaunietis Gustavs09.04.2026
ASV Tieslietu ministrija ir publiskojusi vēl trīs miljonus lappušu no bēdīgi slavenā pedofila Epstīna lietas.
The US Department of Justice has released another three million pages from the notorious pedophile Epstein case.
Jauni dokumenti no Epstīna lietas atklāj slavenības un pārsteidzošas detaļas31.01.2026
Valsts policija iepriekš bija uzsākusi jaunieša meklēšanu, un diemžēl tika saņemta ļoti bēdīga ziņa par viņa atrašanu mirušu.
The State Police had previously initiated a search for a young person, and unfortunately, very sad news was received about his being found dead.
Traģiska ziņa Daugavpilī - atrasts miris pusaudzis05.01.2026
Examples from news-news.zip
Tāds, kam ir bēdas (1); noskumis, skumjš.
Such that has sorrow (1); saddened, sad.
masculine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgs | bēdīgi |
| Ģ | bēdīga | bēdīgu |
| D | bēdīgam | bēdīgiem |
| A | bēdīgu | bēdīgus |
| L | bēdīgā | bēdīgos |
feminine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīga | bēdīgas |
| Ģ | bēdīgas | bēdīgu |
| D | bēdīgai | bēdīgām |
| A | bēdīgu | bēdīgas |
| L | bēdīgā | bēdīgās |
masculine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgāks | bēdīgāki |
| Ģ | bēdīgāka | bēdīgāku |
| D | bēdīgākam | bēdīgākiem |
| A | bēdīgāku | bēdīgākus |
| L | bēdīgākā | bēdīgākos |
feminine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgāka | bēdīgākas |
| Ģ | bēdīgākas | bēdīgāku |
| D | bēdīgākai | bēdīgākām |
| A | bēdīgāku | bēdīgākas |
| L | bēdīgākā | bēdīgākās |
masculine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgais | bēdīgie |
| Ģ | bēdīgā | bēdīgo |
| D | bēdīgajam | bēdīgajiem |
| A | bēdīgo | bēdīgos |
| L | bēdīgajā | bēdīgajos |
| V | bēdīgais | bēdīgie |
feminine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgā | bēdīgās |
| Ģ | bēdīgās | bēdīgo |
| D | bēdīgajai | bēdīgajām |
| A | bēdīgo | bēdīgās |
| L | bēdīgajā | bēdīgajās |
| V | bēdīgā | bēdīgās |
masculine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgākais | bēdīgākie |
| Ģ | bēdīgākā | bēdīgāko |
| D | bēdīgākajam | bēdīgākajiem |
| A | bēdīgāko | bēdīgākos |
| L | bēdīgākajā | bēdīgākajos |
| V | bēdīgākais | bēdīgākie |
feminine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bēdīgākā | bēdīgākās |
| Ģ | bēdīgākās | bēdīgāko |
| D | bēdīgākajai | bēdīgākajām |
| A | bēdīgāko | bēdīgākās |
| L | bēdīgākajā | bēdīgākajās |
| V | bēdīgākā | bēdīgākās |
masculine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visbēdīgākais | visbēdīgākie |
| Ģ | visbēdīgākā | visbēdīgāko |
| D | visbēdīgākajam | visbēdīgākajiem |
| A | visbēdīgāko | visbēdīgākos |
| L | visbēdīgākajā | visbēdīgākajos |
| V | visbēdīgākais | visbēdīgākie |
feminine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visbēdīgākā | visbēdīgākās |
| Ģ | visbēdīgākās | visbēdīgāko |
| D | visbēdīgākajai | visbēdīgākajām |
| A | visbēdīgāko | visbēdīgākās |
| L | visbēdīgākajā | visbēdīgākajās |
| V | visbēdīgākā | visbēdīgākās |
- Русскийпечальный, грустный
- Українськасумний, печальний
- Lietuviųliūdnas, graudus
derived from bēda