bēdātC2

• Viņa nāve satrieca daudzus, un tuvinieki izteikuši dziļas bēdas, norādot uz sirdi kalpojošo zaudējumu.

  Her death shocked many, and relatives expressed deep sorrow, pointing to the heartfelt loss.

  Traģisks zaudējums: Mūžībā devies dabas fotogrāfs Māris Kreicbergs06.05.2026

• Brīvības piemineklis, kurš jau deviņdesmit gadus ir kopā ar tautu priekos un bēdās, nes sevī bagātu vēsturi un simboliku.

  The Freedom Monument, which has been with the people in joy and sorrow for ninety years, carries a rich history and symbolism.

  Brīvības piemineklis – lepnums un simbols, kas vieno tautu22.11.2025

• Viņa traģiskā nāve ir izraisījusi šaha kopienas dziļas bēdas.

  His tragic death has caused deep sorrow in the chess community.

  Mūžībā devies amerikāņu šaha lielmeistars Daniels Narodickis21.10.2025

• Lepers māsa pauž dziļas bēdas par brāļa zaudējumu un dara visu iespējamo, lai atgādātu viņa mājās.

  Lepers' sister expresses deep sorrow over her brother's loss and is doing everything possible to bring him home.

  Traģēdija Austrijā: Bojā gājis Latvijas kalnu riteņbraucējs Sergejs Lepers27.06.2025

• Centralizēto eksāmenu rezultāti izraisījuši gan prieku, gan bēdas sociālajos tīklos, taču portāla "Latvija.gov.lv" darbība kļuvis traucēta, kad tika publiskoti eksāmenu rezultāti.

  The results of the centralized exams have caused both joy and sorrow on social media, but the operation of the portal "Latvija.gov.lv" was disrupted when the exam results were published.

  Publicēti 9.klašu eksāmenu rezultāti, taču traucēta portāla darbība25.06.2025

Examples from news-news.zip

Izjust nemieru (kā dēļ), uztraukties; bēdāties.

To feel unrest (because of something), to worry; to grieve.

• Русскийгоревать, печалиться
• Українськажуритися, сумувати
• Lietuviųliūdėti, sielotis, rūpintis

derived from bēda