reģistrētA2
Translation
to register, to record
Turklāt, VID uzsver nepieciešamību reģistrēt nelegālās cigarešu ražošanas ierīces, jo pagrabos ražotās cigaretes bieži tiek domātas eksportam.
Moreover, the VID emphasizes the need to register illegal cigarette manufacturing devices, as cigarettes produced in basements are often intended for export.
Elektronisko cigarešu un nelegālo cigarešu ražošana Latvijā18.03.2026
Šajā laikā Krievija arī izmanto šantāžu, piespiežot Ukrainas karagūstekņu ģimenes reģistrēt "Starlink" termināļus.
At this time, Russia is also using blackmail, forcing families of Ukrainian prisoners of war to register for 'Starlink' terminals.
Krievija meklē alternatīvus risinājumus saziņai Ukrainas kontekstā21.02.2026
Īlons Masks aicina Ukrainas lietotājus reģistrēt savus termināļus, un SpaceX jau ir uzsācis Krievijas nelikumīgo Starlink izmantošanas bloķēšanu.
Elon Musk is urging Ukrainian users to register their terminals, and SpaceX has already begun blocking the illegal use of Starlink by Russia.
Starlink termināļu bloķēšana būtiski ietekmē kaujas gaidību Ukrainā06.02.2026
Pasākumā, kas notika Lucavsalā, tika novēroti arī daži incidenti, jo trīs apmeklētāji tika nogādāti slimnīcā, un policija reģistrēja atsevišķus pārkāpumus.
At the event held in Lucavsala, some incidents were also observed, as three visitors were taken to the hospital, and the police registered several violations.
Festivāla "Positivus" norise: trīs cilvēki nogādāti slimnīcā, policija fiksē pārkāpumus10.08.2025
Satiksmes ministrija aicina velosipēdu īpašniekus brīvprātīgi reģistrēt savus transportlīdzekļus, citādi tiem var draudēt pārvietošana uz speciālām stāvvietām.
The Ministry of Transport is urging bicycle owners to voluntarily register their vehicles, otherwise they may face relocation to special parking areas.
Satiksmes drošība un jauni noteikumi mikromobilitātei08.04.2025
Examples from news-news.zip
Ierakstīt, fiksēt sarakstā, rādītājā u. tml. (piemēram, personvārdus, priekšmetu, parādību nosaukumus); būt tādam, kurā ir (kas) ierakstīts, fiksēts (par sarakstu, rādītāju u. tml.).
To enter, record in a list, register, etc. (for example, personal names, names of objects or phenomena); to be such that something is entered, recorded in it (of a list, register, etc.).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | reģistrēju | reģistrējam |
| 2. | reģistrē | reģistrējat |
| 3. | reģistrē | reģistrē |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | reģistrēju | reģistrējām |
| 2. | reģistrēji | reģistrējāt |
| 3. | reģistrēja | reģistrēja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | reģistrēšu | reģistrēsim |
| 2. | reģistrēsi | reģistrēsiet / reģistrēsit |
| 3. | reģistrēs | reģistrēs |
- Infinitivereģistrēt
- Imperativereģistrē
- Imperativereģistrējiet
- Русскийрегистрировать
- Українськареєструвати
- Lietuviųregistruoti