norobežotiesC2
Translation
to dissociate oneself, to distance oneself, to isolate oneself
Raimonds Pauls atkārtoti norobežojas no notikuma, apgalvojot, ka viņa vārds tiek izmantots bez piekrišanas.
Raimonds Pauls has once again distanced himself from the event, claiming that his name is being used without consent.
Dziesmu svētku „Manai dzimtenei” organizēšana nonāk krīzē01.02.2026
Tomēr Pauls ir publiski norobežojies no svētku rīkošanas un izteicies, ka viņa vārda izmantošana bez atļaujas ir neakceptējama, viņš jau vēršas pie advokāta.
However, Paul has publicly distanced himself from organizing the celebration and stated that the use of his name without permission is unacceptable; he is already consulting a lawyer.
Pauls norobežojas no šī pasākuma un ir vērsies pie advokātiem, lai aizstāvētu savas autortiesības.
Paul distances himself from this event and has approached lawyers to defend his copyright.
Raimonda Paula vārds svītrots no dziesmu svētku "Manai dzimtenei" nosaukuma pēc skandāla26.01.2026
Šīs darbības ir izraisījušas plašu sabiedrības reakciju, un valdība stingri norobežojas no sadarbības ar sankcionētām personām.
These actions have triggered a wide public reaction, and the government firmly distances itself from cooperation with sanctioned individuals.
Lielbritānija nosaka sankcijas Aivaram Lembergam un viņa meitai Līgai par korupciju27.11.2024
Šuvajevs izteica cerību, ka partija spēs norobežoties no radikālo kreiso ideju ietekmes un uzsvēra nepieciešamību konsolidēt spēkus.
Shuvajev expressed hope that the party would be able to distance itself from the influence of radical left ideas and emphasized the need to consolidate forces.
Progresīvie partijas kongress ievēl jaunu valdi un izsaka ambīcijas vadīt valdību09.11.2024
Examples from news-news.zip
Refl. --> norobežot (1); tikt norobežotam.
Refl. → to delimit (1); to become delimited.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norobežojos | norobežojamies |
| 2. | norobežojies | norobežojaties |
| 3. | norobežojas | norobežojas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norobežojos | norobežojāmies |
| 2. | norobežojies | norobežojāties |
| 3. | norobežojās | norobežojās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norobežošos | norobežosimies |
| 2. | norobežosies | norobežosieties / norobežosities |
| 3. | norobežosies | norobežosies |
- Infinitivenorobežoties
- Imperativenorobežojies
- Imperativenorobežojieties
- Русскийотгородиться, дистанцироваться, обособиться
- Українськавідгородитися, дистанціюватися, відмежуватися
- Lietuviųatsiriboti, atsitverti
- atrautiesto tear away
- distancētiesto distance oneself
- ieslēgtiesto switch on
- ieslēptiesto hide oneself
- izolētiesto isolate oneself
- noslēgtiesto conclude