trūcīgsC1

прикметник/trˈuːt͡siːɡs/

Переклад

бідний, нужденний

Tomēr ienākumu nevienlīdzība Latvijā turpina pieaugt, ar skarbo realitāti, ka turīgākie pelna gandrīz septiņas reizes vairāk nekā trūcīgākie.
Проте нерівність доходів у Латвії продовжує зростати, з жорсткою реальністю, що найбагатші заробляють майже в сім разів більше, ніж найбідніші.
Latvijā pieaug ienākumu nevienlīdzība un nabadzības riskam pakļauto skaits04.01.2026
Latvijā turpina pieaugt mājsaimniecību ienākumi, taču šajā procesā palielinās arī nevienlīdzība starp trūcīgākajiem un turīgākajiem.
Доходи домогосподарств у Латвії продовжують зростати, але цей процес також збільшує нерівність між найбіднішими та найбагатшими.
Mājsaimniecību ienākumi aug, taču pieaug nevienlīdzība Latvijā29.12.2025
Bērni mācās patvertnēs, saskaroties ar augošām cenām un pieaugošu trūcīgo skaitu.
Діти навчаються в притулках, стикаючись з зростанням цін та зростаючою кількістю бідних людей.
Ukraina: Dzīve kara apstākļos un izdzīvošanas izaicinājumi30.12.2024
Saeima noraidījusi rosinājumu palielināt finansējumu pārtikas paku nodrošināšanai trūcīgajiem, taču labklājības ministrija meklē papildu finansējumu, lai nodrošinātu esošo pārtikas paku apjomu.
Сейм відхилив пропозицію збільшити фінансування продуктових пакетів для нужденних, але Міністерство соціального захисту шукає додаткове фінансування для підтримки існуючого обсягу продуктових пакетів.
Pārtikas paku skaits trūcīgajiem saglabāsies nemainīgs10.12.2024

Приклади з news-news.zip

Tāds, kam nepieciešamās materiālās vērtības, eksistences līdzekļi ir niecīgā, nepietiekamā daudzumā; arī nemantīgs, nabadzīgs (1).

Такий, у кого необхідні матеріальні цінності, засоби існування є в незначній, недостатній кількості; також незаможний, бідний (1); нужденний.

чоловічий · неозначене

	одн.	мн.
N	trūcīgs	trūcīgi
Ģ	trūcīga	trūcīgu
D	trūcīgam	trūcīgiem
A	trūcīgu	trūcīgus
L	trūcīgā	trūcīgos

жіночий · неозначене

	одн.	мн.
N	trūcīga	trūcīgas
Ģ	trūcīgas	trūcīgu
D	trūcīgai	trūcīgām
A	trūcīgu	trūcīgas
L	trūcīgā	trūcīgās

чоловічий · неозначене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	trūcīgāks	trūcīgāki
Ģ	trūcīgāka	trūcīgāku
D	trūcīgākam	trūcīgākiem
A	trūcīgāku	trūcīgākus
L	trūcīgākā	trūcīgākos

жіночий · неозначене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	trūcīgāka	trūcīgākas
Ģ	trūcīgākas	trūcīgāku
D	trūcīgākai	trūcīgākām
A	trūcīgāku	trūcīgākas
L	trūcīgākā	trūcīgākās

чоловічий · означене

	одн.	мн.
N	trūcīgais	trūcīgie
Ģ	trūcīgā	trūcīgo
D	trūcīgajam	trūcīgajiem
A	trūcīgo	trūcīgos
L	trūcīgajā	trūcīgajos
V	trūcīgais	trūcīgie

жіночий · означене

	одн.	мн.
N	trūcīgā	trūcīgās
Ģ	trūcīgās	trūcīgo
D	trūcīgajai	trūcīgajām
A	trūcīgo	trūcīgās
L	trūcīgajā	trūcīgajās
V	trūcīgā	trūcīgās

чоловічий · означене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	trūcīgākais	trūcīgākie
Ģ	trūcīgākā	trūcīgāko
D	trūcīgākajam	trūcīgākajiem
A	trūcīgāko	trūcīgākos
L	trūcīgākajā	trūcīgākajos
V	trūcīgākais	trūcīgākie

жіночий · означене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	trūcīgākā	trūcīgākās
Ģ	trūcīgākās	trūcīgāko
D	trūcīgākajai	trūcīgākajām
A	trūcīgāko	trūcīgākās
L	trūcīgākajā	trūcīgākajās
V	trūcīgākā	trūcīgākās

чоловічий · означене · Найвищий ступінь

	одн.	мн.
N	vistrūcīgākais	vistrūcīgākie
Ģ	vistrūcīgākā	vistrūcīgāko
D	vistrūcīgākajam	vistrūcīgākajiem
A	vistrūcīgāko	vistrūcīgākos
L	vistrūcīgākajā	vistrūcīgākajos
V	vistrūcīgākais	vistrūcīgākie

жіночий · означене · Найвищий ступінь

	одн.	мн.
N	vistrūcīgākā	vistrūcīgākās
Ģ	vistrūcīgākās	vistrūcīgāko
D	vistrūcīgākajai	vistrūcīgākajām
A	vistrūcīgāko	vistrūcīgākās
L	vistrūcīgākajā	vistrūcīgākajās
V	vistrūcīgākā	vistrūcīgākās

Englishpoor, needy, scanty
Русскийбедный, нуждающийся
Lietuviųskurdus, neturtingas

nemantīgsнезаможний
nabadzīgsбідний
vienpusīgsодносторонній
aprobežotsобмежений
knapsскупий
pliksголий
šaursвузький
tukšsпорожній

Гроші та покупки