trūcīgsC1

• Tomēr ienākumu nevienlīdzība Latvijā turpina pieaugt, ar skarbo realitāti, ka turīgākie pelna gandrīz septiņas reizes vairāk nekā trūcīgākie.

  However, income inequality in Latvia continues to grow, with the harsh reality that the wealthiest earn nearly seven times more than the poorest.

  Latvijā pieaug ienākumu nevienlīdzība un nabadzības riskam pakļauto skaits04.01.2026

• Latvijā turpina pieaugt mājsaimniecību ienākumi, taču šajā procesā palielinās arī nevienlīdzība starp trūcīgākajiem un turīgākajiem.

  Household incomes in Latvia continue to rise, but this process also increases inequality between the poorest and the wealthiest.

  Mājsaimniecību ienākumi aug, taču pieaug nevienlīdzība Latvijā29.12.2025

• Bērni mācās patvertnēs, saskaroties ar augošām cenām un pieaugošu trūcīgo skaitu.

  Children are learning in shelters, facing rising prices and an increasing number of impoverished individuals.

  Ukraina: Dzīve kara apstākļos un izdzīvošanas izaicinājumi30.12.2024

• Saeima noraidījusi rosinājumu palielināt finansējumu pārtikas paku nodrošināšanai trūcīgajiem, taču labklājības ministrija meklē papildu finansējumu, lai nodrošinātu esošo pārtikas paku apjomu.

  The Saeima has rejected the proposal to increase funding for food packages for the needy, but the Ministry of Welfare is seeking additional funding to maintain the current volume of food packages.

  Pārtikas paku skaits trūcīgajiem saglabāsies nemainīgs10.12.2024

Examples from news-news.zip

Tāds, kam nepieciešamās materiālās vērtības, eksistences līdzekļi ir niecīgā, nepietiekamā daudzumā; arī nemantīgs, nabadzīgs (1).

Such that has the necessary material goods or means of subsistence in a meagre, insufficient quantity; also propertyless, poor (1); needy.

• Русскийбедный, нуждающийся
• Українськабідний, нужденний
• Lietuviųskurdus, neturtingas