trūcīgsC1

прилагательное/trˈuːt͡siːɡs/

Перевод

бедный, нуждающийся

Tomēr ienākumu nevienlīdzība Latvijā turpina pieaugt, ar skarbo realitāti, ka turīgākie pelna gandrīz septiņas reizes vairāk nekā trūcīgākie.
Тем не менее, неравенство доходов в Латвии продолжает расти, с жестокой реальностью, что самые богатые зарабатывают почти в семь раз больше, чем самые бедные.
Latvijā pieaug ienākumu nevienlīdzība un nabadzības riskam pakļauto skaits04.01.2026
Latvijā turpina pieaugt mājsaimniecību ienākumi, taču šajā procesā palielinās arī nevienlīdzība starp trūcīgākajiem un turīgākajiem.
Доходы домохозяйств в Латвии продолжают расти, но этот процесс также увеличивает неравенство между беднейшими и богатейшими.
Mājsaimniecību ienākumi aug, taču pieaug nevienlīdzība Latvijā29.12.2025
Bērni mācās patvertnēs, saskaroties ar augošām cenām un pieaugošu trūcīgo skaitu.
Дети учатся в приютах, сталкиваясь с растущими ценами и увеличивающимся числом обедневших людей.
Ukraina: Dzīve kara apstākļos un izdzīvošanas izaicinājumi30.12.2024
Saeima noraidījusi rosinājumu palielināt finansējumu pārtikas paku nodrošināšanai trūcīgajiem, taču labklājības ministrija meklē papildu finansējumu, lai nodrošinātu esošo pārtikas paku apjomu.
Сейм отклонил предложение увеличить финансирование продуктовых пакетов для нуждающихся, но Министерство благосостояния ищет дополнительные средства для поддержания текущего объема продуктовых пакетов.
Pārtikas paku skaits trūcīgajiem saglabāsies nemainīgs10.12.2024

Примеры из news-news.zip

Tāds, kam nepieciešamās materiālās vērtības, eksistences līdzekļi ir niecīgā, nepietiekamā daudzumā; arī nemantīgs, nabadzīgs (1).

Такой, у кого необходимые материальные ценности, средства существования имеются в ничтожном, недостаточном количестве; также неимущий, бедный (1); нуждающийся.

мужской · неопределённое

	ед.	мн.
N	trūcīgs	trūcīgi
Ģ	trūcīga	trūcīgu
D	trūcīgam	trūcīgiem
A	trūcīgu	trūcīgus
L	trūcīgā	trūcīgos

женский · неопределённое

	ед.	мн.
N	trūcīga	trūcīgas
Ģ	trūcīgas	trūcīgu
D	trūcīgai	trūcīgām
A	trūcīgu	trūcīgas
L	trūcīgā	trūcīgās

мужской · неопределённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	trūcīgāks	trūcīgāki
Ģ	trūcīgāka	trūcīgāku
D	trūcīgākam	trūcīgākiem
A	trūcīgāku	trūcīgākus
L	trūcīgākā	trūcīgākos

женский · неопределённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	trūcīgāka	trūcīgākas
Ģ	trūcīgākas	trūcīgāku
D	trūcīgākai	trūcīgākām
A	trūcīgāku	trūcīgākas
L	trūcīgākā	trūcīgākās

мужской · определённое

	ед.	мн.
N	trūcīgais	trūcīgie
Ģ	trūcīgā	trūcīgo
D	trūcīgajam	trūcīgajiem
A	trūcīgo	trūcīgos
L	trūcīgajā	trūcīgajos
V	trūcīgais	trūcīgie

женский · определённое

	ед.	мн.
N	trūcīgā	trūcīgās
Ģ	trūcīgās	trūcīgo
D	trūcīgajai	trūcīgajām
A	trūcīgo	trūcīgās
L	trūcīgajā	trūcīgajās
V	trūcīgā	trūcīgās

мужской · определённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	trūcīgākais	trūcīgākie
Ģ	trūcīgākā	trūcīgāko
D	trūcīgākajam	trūcīgākajiem
A	trūcīgāko	trūcīgākos
L	trūcīgākajā	trūcīgākajos
V	trūcīgākais	trūcīgākie

женский · определённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	trūcīgākā	trūcīgākās
Ģ	trūcīgākās	trūcīgāko
D	trūcīgākajai	trūcīgākajām
A	trūcīgāko	trūcīgākās
L	trūcīgākajā	trūcīgākajās
V	trūcīgākā	trūcīgākās

мужской · определённое · Превосходная степень

	ед.	мн.
N	vistrūcīgākais	vistrūcīgākie
Ģ	vistrūcīgākā	vistrūcīgāko
D	vistrūcīgākajam	vistrūcīgākajiem
A	vistrūcīgāko	vistrūcīgākos
L	vistrūcīgākajā	vistrūcīgākajos
V	vistrūcīgākais	vistrūcīgākie

женский · определённое · Превосходная степень

	ед.	мн.
N	vistrūcīgākā	vistrūcīgākās
Ģ	vistrūcīgākās	vistrūcīgāko
D	vistrūcīgākajai	vistrūcīgākajām
A	vistrūcīgāko	vistrūcīgākās
L	vistrūcīgākajā	vistrūcīgākajās
V	vistrūcīgākā	vistrūcīgākās

Englishpoor, needy, scanty
Українськабідний, нужденний
Lietuviųskurdus, neturtingas

nemantīgsнеимущий
nabadzīgsбедный
vienpusīgsодносторонний
aprobežotsограниченный
knapsскудный
pliksголый
šaursузкий
tukšsпустой

Деньги и покупки