sirmgalvisC2
Translation
grey-haired old man, elder
Ventspilī notikusi traģiska sadursme stāvlaukumā, kurā kravas busiņš nāvējoši sabraucis sirmgalvi.
A tragic collision occurred in Ventspils in a parking lot, where a delivery van fatally struck an elderly person.
Policija aicina sabiedrību sniegt jebkādu informāciju, kas varētu palīdzēt atrast šo sirmgalvi, jo katrs pavediens ir izšķirošs.
The police are urging the public to provide any information that could help find this elderly person, as every lead is crucial.
Meklē pazudušo Jevgēniju Vorobjovu, kurš devās uz Jūrmalu12.11.2025
Monumentālais darbs, kas nosaukts ‘Sirmgalvis un jūra’, tiek uzskatīts par jaunu pilsētas simbolu un ir viens no iespaidīgākajiem mākslas darbiem pilsētā.
The monumental work titled 'The Elderly Man and the Sea' is considered a new city symbol and is one of the most impressive artworks in the city.
Liepājā atklātais sienas gleznojums ‘Sirmgalvis un jūra’ sveic pilsētai 400 gadu jubilejā01.08.2025
Situācija ir kritiska un daudzus sirmgalvjus piespiež meklēt patvērumu pašvaldībā.
The situation is critical and many elderly people are being forced to seek refuge in the municipality.
Krievijas seniori Latvijā pieprasa palīdzību Rīgas domē22.07.2025
Policija sākusi izmeklēšanu saistībā ar šo gadījumu, un tam ir pievērsta liela uzmanība šajā reģionā, jo liecinieks apgalvo, ka sirmgalvis kliedzis no sāpēm.
The police have started an investigation related to this case, and it has received significant attention in the region, as a witness claims that the elderly man was screaming in pain.
Madonā sociālā darbiniece aizdomās par īpašuma izkrāpšanu no pensionāra18.09.2024
Examples from news-news.zip
Cilvēks ar sirmiem matiem; arī vecs cilvēks.
A person with grey hair; also an old person.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sirmgalvis | sirmgalvji |
| Ģ | sirmgalvja | sirmgalvju |
| D | sirmgalvim | sirmgalvjiem |
| A | sirmgalvi | sirmgalvjus |
| L | sirmgalvī | sirmgalvjos |
| V | sirmgalvi | sirmgalvji |
- Русскийседой старик, старец
- Українськасивий старець, сивочолий
- Lietuviųžilagalvis, senolis
- papucisdaddy
derived from sirmgalvas