nožēlaC1
Translation
regret, remorse
Savos komentāros hokejists izsaka nožēlu par to, ka nav izdevies izmantot izgājienu vienatnē pret Norvēģijas vārtsargu un atzīst, ka zaudējums pretiniekiem, kuriem negribētos zaudēt, ir sāpīgs.
In his comments, the hockey player expresses regret that he was unable to capitalize on a breakaway against the Norwegian goalkeeper and acknowledges that losing to opponents one would not want to lose to is painful.
Treneris Harijs Vītoliņš un spēlētāji izteica nožēlu par neizmantotajām iespējām un uzsvēra, ka komandai bija lieliska izredzes uzvarēt.
Coach Harijs Vītoliņš and the players expressed regret over missed opportunities and emphasized that the team had a great chance to win.
Latvijas hokeja izlases sāpīgā izstāšanās ceturtdaļfinālā pret Norvēģiju.30.05.2026
Balinskis arī izteica nožēlu, ka šādas tēmas tiek paceltas pēc izlases zaudējumiem.
Balinskis also expressed regret that such topics are raised after random losses.
Balinskis reaģē uz Masaļska izteikumiem par ģimenes izvēli un Latvijas izlases sniegumu22.05.2026
Šlesers mikroblogošanas vietnē X izteicis nožēlu par saviem izteikumiem un lūdzis Langai piedošanu, atzīstot, ka tiesas priekšā viņam bija jāpiekāpjas.
Šlesers expressed regret for his statements on the microblogging site X and asked for forgiveness from Langa, admitting that he had to concede in front of the court.
Šlesers atvainojas Rīgas domes deputātei Langai pēc tiesas zaudējuma13.05.2026
Lietovas armija ir apstiprinājusi, ka apdraudējuma līmenis valstī paliek nemainīgs, bet Ukraina ir izteikusi nožēlu par notikušajiem incidentiem.
The Lithuanian army has confirmed that the threat level in the country remains unchanged, but Ukraine has expressed regret over the incidents that have occurred.
Baltijas valstis saskaras ar draudiem saistībā ar Krievijas agresiju un droniem07.04.2026
Examples from news-news.zip
Attieksme, kam raksturīga žēluma izjūta un ko izraisa neapmierinātība (par ko izdarītu, notikušu).
An attitude characterized by a feeling of regret and caused by dissatisfaction (about something done or that happened).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nožēla | nožēlas |
| Ģ | nožēlas | nožēlu |
| D | nožēlai | nožēlām |
| A | nožēlu | nožēlas |
| L | nožēlā | nožēlās |
| V | nožēla / nožēl | nožēlas |
- Русскийсожаление, раскаяние
- Українськажаль, каяття
- Lietuviųgailestis, apgailestavimas
- līdzjūtībacompassion
- līdzcietībacompassion