mudinātB2
Переклад
спонукати, заохочувати
Režisors Valters Sīlis mudina skatītājus reflektēt par sabiedrības gatavību un mākslas lomu politikā.
Режисер Валтера Сіліс закликає глядачів замислитися про готовність суспільства та роль мистецтва в політиці.
Dailes teātrī notiek izrādes “Rīkojums Nr. 2” pirmizrāde13.06.2026
Liepājas Latviešu biedrības nams mudina iedzīvotājus apmeklēt šo pasākumu un iepazīt īrisu daudzveidību, kas ir īpaši iecienīta bargās ziemas dēļ.
Будинок Латвійського товариства в Лієпаї закликає жителів відвідати цей захід і ознайомитися з різноманіттям ірисів, які особливо цінуються через сувору зиму.
Dabas muzejā notiek īrisu izstāde ar daudzu šķirņu eksponātiem11.06.2026
Latvijā lauksaimniecības nozarē piedzīvotais darbaspēka trūkums mudina ogu audzētājus meklēt risinājumus, piesaistot viesstrādniekus no Indijas.
В Латвії нестача робочої сили в сільському господарстві спонукає ягідних виробників шукати рішення, залучаючи сезонних працівників з Індії.
Ogu ražas novākšanai Latvijā piesaista viesstrādniekus no Indijas07.06.2026
Veselības ministrs un PVO reģionālais direktors apgalvo, ka sabiedrības ilgāks mūžs ir sasniegums, nevis krīze, un mudina ieguldīt profilaksē un integrētā aprūpē.
Міністр охорони здоров'я та регіональний директор ВООЗ стверджують, що довше життя населення є досягненням, а не кризою, і закликають інвестувати в профілактику та інтегровану допомогу.
Saeimā svin Senioru dienu, uzsverot senioru lomu sabiedrībā05.06.2026
Lietuvas premjerministre mudina paātrināt Ukrainas uzņemšanu, un tiek ziņots, ka sarunas par Ukrainas dalību ES varētu sākties jūnijā.
Прем'єр-міністр Литви закликає прискорити вступ України, і повідомляється, що переговори про членство України в ЄС можуть розпочатися в червні.
Ukrainas iestāšanās sarunas ar ES: jauni virzieni un atbalsts04.06.2026
Приклади з news-news.zip
Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.
Своєю мовою, також жестом, поведінкою тощо намагатися домогтися, щоб (хтось) щось робив; спонукати.
Теперішній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudinu | mudinām |
| 2. | mudini | mudināt |
| 3. | mudina | mudina |
Минулий
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināju | mudinājām |
| 2. | mudināji | mudinājāt |
| 3. | mudināja | mudināja |
Майбутній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināšu | mudināsim |
| 2. | mudināsi | mudināsiet / mudināsit |
| 3. | mudinās | mudinās |
- Інфінітивmudināt
- Наказовийmudini
- Наказовийmudiniet
- Englishto urge, to encourage
- Русскийпобуждать, поощрять
- Lietuviųraginti, skatinti