mudinātB2
Translation
to urge, to encourage
Režisors Valters Sīlis mudina skatītājus reflektēt par sabiedrības gatavību un mākslas lomu politikā.
Director Valters Sīlis encourages viewers to reflect on society's readiness and the role of art in politics.
Dailes teātrī notiek izrādes “Rīkojums Nr. 2” pirmizrāde13.06.2026
Liepājas Latviešu biedrības nams mudina iedzīvotājus apmeklēt šo pasākumu un iepazīt īrisu daudzveidību, kas ir īpaši iecienīta bargās ziemas dēļ.
The Liepāja Latvian Society House encourages residents to attend this event and learn about the diversity of irises, which are particularly favored due to the harsh winter.
Dabas muzejā notiek īrisu izstāde ar daudzu šķirņu eksponātiem11.06.2026
Latvijā lauksaimniecības nozarē piedzīvotais darbaspēka trūkums mudina ogu audzētājus meklēt risinājumus, piesaistot viesstrādniekus no Indijas.
In Latvia, the labor shortage experienced in the agricultural sector is prompting berry growers to seek solutions by attracting seasonal workers from India.
Ogu ražas novākšanai Latvijā piesaista viesstrādniekus no Indijas07.06.2026
Veselības ministrs un PVO reģionālais direktors apgalvo, ka sabiedrības ilgāks mūžs ir sasniegums, nevis krīze, un mudina ieguldīt profilaksē un integrētā aprūpē.
The Minister of Health and the WHO regional director claim that a longer lifespan for the public is an achievement, not a crisis, and encourage investment in prevention and integrated care.
Saeimā svin Senioru dienu, uzsverot senioru lomu sabiedrībā05.06.2026
Lietuvas premjerministre mudina paātrināt Ukrainas uzņemšanu, un tiek ziņots, ka sarunas par Ukrainas dalību ES varētu sākties jūnijā.
The Lithuanian Prime Minister urges to accelerate Ukraine's accession, and it is reported that talks on Ukraine's EU membership could begin in June.
Ukrainas iestāšanās sarunas ar ES: jauni virzieni un atbalsts04.06.2026
Examples from news-news.zip
Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.
By one's speech, also gesture, behaviour, etc., to try to get (someone) to do something; to urge, prompt.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mudinu | mudinām |
| 2. | mudini | mudināt |
| 3. | mudina | mudina |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināju | mudinājām |
| 2. | mudināji | mudinājāt |
| 3. | mudināja | mudināja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināšu | mudināsim |
| 2. | mudināsi | mudināsiet / mudināsit |
| 3. | mudinās | mudinās |
- Infinitivemudināt
- Imperativemudini
- Imperativemudiniet
- Русскийпобуждать, поощрять
- Українськаспонукати, заохочувати
- Lietuviųraginti, skatinti