mudinātB2
Перевод
побуждать, поощрять
Režisors Valters Sīlis mudina skatītājus reflektēt par sabiedrības gatavību un mākslas lomu politikā.
Режиссер Валтера Силис призывает зрителей задуматься о готовности общества и роли искусства в политике.
Dailes teātrī notiek izrādes “Rīkojums Nr. 2” pirmizrāde13.06.2026
Liepājas Latviešu biedrības nams mudina iedzīvotājus apmeklēt šo pasākumu un iepazīt īrisu daudzveidību, kas ir īpaši iecienīta bargās ziemas dēļ.
Дом Латвийского общества в Лиепае призывает жителей посетить это мероприятие и познакомиться с разнообразием ирисов, которые особенно ценятся из-за суровой зимы.
Dabas muzejā notiek īrisu izstāde ar daudzu šķirņu eksponātiem11.06.2026
Latvijā lauksaimniecības nozarē piedzīvotais darbaspēka trūkums mudina ogu audzētājus meklēt risinājumus, piesaistot viesstrādniekus no Indijas.
В Латвии нехватка рабочей силы в сельском хозяйстве побуждает ягодных производителей искать решения, привлекая сезонных работников из Индии.
Ogu ražas novākšanai Latvijā piesaista viesstrādniekus no Indijas07.06.2026
Veselības ministrs un PVO reģionālais direktors apgalvo, ka sabiedrības ilgāks mūžs ir sasniegums, nevis krīze, un mudina ieguldīt profilaksē un integrētā aprūpē.
Министр здравоохранения и региональный директор ВОЗ утверждают, что более продолжительная жизнь населения является достижением, а не кризисом, и призывают инвестировать в профилактику и интегрированное обслуживание.
Saeimā svin Senioru dienu, uzsverot senioru lomu sabiedrībā05.06.2026
Lietuvas premjerministre mudina paātrināt Ukrainas uzņemšanu, un tiek ziņots, ka sarunas par Ukrainas dalību ES varētu sākties jūnijā.
Премьер-министр Литвы призывает ускорить вступ Украины, и сообщается, что переговоры о членстве Украины в ЕС могут начаться в июне.
Ukrainas iestāšanās sarunas ar ES: jauni virzieni un atbalsts04.06.2026
Примеры из news-news.zip
Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.
Своей речью, также жестом, поведением и т. п. стараться добиться, чтобы (кто-либо) что-либо делал; побуждать.
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudinu | mudinām |
| 2. | mudini | mudināt |
| 3. | mudina | mudina |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināju | mudinājām |
| 2. | mudināji | mudinājāt |
| 3. | mudināja | mudināja |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | mudināšu | mudināsim |
| 2. | mudināsi | mudināsiet / mudināsit |
| 3. | mudinās | mudinās |
- Инфинитивmudināt
- Повелительноеmudini
- Повелительноеmudiniet
- Englishto urge, to encourage
- Українськаспонукати, заохочувати
- Lietuviųraginti, skatinti