mazinātB2

• Tiek izstrādāti priekšlikumi, taču bāriņtiesu darbinieki apšauba, vai šīs reformas patiešām mazinās slodzi un speciālistu trūkumu.

  Proposals are being developed, but the staff of the guardianship courts doubts whether these reforms will actually reduce the workload and the shortage of specialists.

  Bērnu tiesību aizsardzības reformas un sasniegumi starptautiskajās sacensībās15.06.2026

• Eiropas Komisija aicina Latviju paaugstināt nodokļus un mazināt nevienlīdzību, kā arī rūpīgāk izvēlēties valsts tēriņu prioritātes.

  The European Commission calls on Latvia to raise taxes and reduce inequality, as well as to choose state spending priorities more carefully.

  Eiropas Komisija mudina Latviju uzlabot budžeta politiku un drošību reģionā05.06.2026

• Kamēr Armēnija cenšas mazināt Krievijas ietekmi, ES norādījusi uz Maskavas mēģinājumiem ietekmēt gaidāmās vēlēšanas.

  While Armenia is trying to reduce Russian influence, the EU has pointed out Moscow's attempts to influence the upcoming elections.

  Armēnija un Krievija: attiecību saasināšanās un izvēles izdarīšana04.06.2026

• Rinkēvičs arī izsaka nepieciešamību mazināt birokrātiju aizsardzības industrijā, lai veicinātu efektīvāku resursu izmantošanu un pakalpojumu sniegšanu.

  Rinkēvičs also expresses the need to reduce bureaucracy in the defense industry to promote more efficient resource use and service delivery.

  Apspriež Latvijas nacionālās drošības izaicinājumus un specializētu darbinieku nepieciešamību20.04.2026

• Irāna ir devusi atļauju 20 Pakistānas kuģiem naftas pārvadāšanai, cerot mazināt reģionālo spriedzi.

  Iran has granted permission for 20 Pakistani ships to transport oil, hoping to reduce regional tensions.

  Hormuza šauruma kuģu satiksmes spriedze un jauni plāni06.04.2026

Examples from news-news.zip

Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādība, norise, to īpašības) kļūst vājāks vai vājš.

To bring about, to be the cause that (something, for example, a phenomenon, a process, their properties) becomes weaker or weak.

• Русскийуменьшать, снижать
• Українськазменшувати, знижувати
• Lietuviųmažinti