dzimteneA2
Translation
homeland, native land
Visās šajās vietās cilvēki izrādīja savu apņēmību un mīlestību pret Latviju, kopīgi skrienot un daloties atmiņās par dzimteni.
In all these places, people showed their determination and love for Latvia by running together and sharing memories of their homeland.
Latvijas Neatkarības atjaunošanas dienas svinības visā pasaulē06.05.2026
Tikmēr Vācu iedzīvotāju dzimstība ir kritusies līdz zemākajam līmenim kopš Otrā pasaules kara, bet Vācija plāno deportēt 25 afgāņu noziedzniekus atpakaļ uz dzimteni.
Meanwhile, the birth rate among German residents has fallen to its lowest level since World War II, but Germany plans to deport 25 Afghan criminals back to their homeland.
Populārā Krievijas dziedātāja Alla Pugačova ir pieņēmusi nozīmīgu lēmumu, pārtraucot pēdējo saikni ar savu dzimteni.
The popular Russian singer Alla Pugacheva has made a significant decision, severing her last link with her homeland.
Alla Pugačova pārtrauc saikni ar Krieviju un pārdod savus īpašumus13.04.2026
Pēc aizraujošām diskusijām un ažiotāžas ap gaidāmo koncertu “Manai dzimtenei”, rīkotāji apstiprinājuši, ka pasākums notiks kā plānots.
After exciting discussions and a stir surrounding the upcoming concert 'For My Homeland', the organizers have confirmed that the event will take place as planned.
Koncerta “Manai dzimtenei” rīkotāji sniedz skaidrojumu19.03.2026
Visas iepriekš izsniegtās pilnvaras ir atsauktas no Maestro Raimonda Paula puses, kas izraisījis konfliktu saistībā ar vārda izmantošanu dziesmu svētku "Manai dzimtenei" rīkošanā.
All previously issued powers of attorney have been revoked by Maestro Raimonds Pauls, which has caused a conflict regarding the use of his name in the organization of the song festival "For My Homeland."
Raimonds Pauls atsauc visas pilnvaras saistībā ar dziesmu svētkiem23.02.2026
Examples from news-news.zip
Valsts, zeme, kur (cilvēks) ir dzimis, arī uzaudzis.
The country, land where (a person) was born, also grew up.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | dzimtene | dzimtenes |
| Ģ | dzimtenes | dzimteņu |
| D | dzimtenei | dzimtenēm |
| A | dzimteni | dzimtenes |
| L | dzimtenē | dzimtenēs |
| V | dzimtene / dzimten | dzimtenes |
- Русскийродина
- Українськабатьківщина
- Lietuviųtėvynė, gimtinė
derived from dzimt