turpretīB2
Переклад
натомість, зате
Turpretī Kuleba norāda, ka Krievija nevēlas iesaistīties sarunās, jo, pēc viņa teiktā, Putinam ir vēlme sašķelt un iznīcināt Eiropu.
Натомість Кулеба зазначає, що Росія не хоче брати участь у переговорах, оскільки, за його словами, у Путіна є бажання розділити та знищити Європу.
Sarunas par mieru starp Ukrainu un Krieviju: Eiropas lielvalstis un ASV iesaistās13.06.2026
Vīriešu izlase, uzvarot Kosovas komandu un Rumāniju, baudījusi veiksmīgu startu, turpretī sievietes piedzīvojušas divus zaudējumus pret Izraēlu un Rumāniju.
Чоловіча збірна успішно стартувала, перемігши команди Косова та Румунії, тоді як жіноча команда зазнала двох поразок від Ізраїлю та Румунії.
Latvijas sportisti Eiropas līgā piedzīvo dažādas sekmes08.06.2026
Armands Puče akcentē, ka airBaltic ir bijis un joprojām ir nozīmīgs politisko shēmotāju projekts, turpretī eksperti brīdina par nepieciešamību reanimēt uzņēmumu, nevis vienkārši pielikt plāksterus uz esošajām problēmām.
Армандс Пуче підкреслює, що airBaltic був і залишається значним проектом для політичних схемщиків, тоді як експерти застерігають про необхідність реанімувати компанію, а не просто латати існуючі проблеми.
Latvijas hokeja izlasei pasaules čempionātā trūks kapteiņa Daugaviņa, turpretī Alekss Markess pārtraucis Bedzeki uzvaru sēriju ar triumfu MotoGP Spānijas posmā.
Латвійській хокейній команді не вистачатиме капітана Дауговіņa на чемпіонаті світу, тоді як Алексс Маркес перервав переможну серію Бедзеķі з тріумфом на етапі MotoGP в Іспанії.
Sporta notikumi: uzvaras, zaudējumi un jauni sasniegumi26.04.2026
Nedēļas nogalē Latvijā gaidāms pārsvarā sauss un saulains laiks, turpretī nedēļas sākumā sagaidāmas nokrišņu zonas.
Цього вікенду в Латвії очікується переважно суха та сонячна погода, тоді як на початку тижня прогнозуються зони опадів.
Приклади з news-news.zip
Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.
З'єднує компоненти складносурядного речення у синтаксичному відношенні протиставлення; тоді як, навпаки.
- Englishwhereas, however
- Русскийзато, тогда как
- Lietuviųtuo tarpu, užtat