turpretīB2
Перевод
зато, тогда как
Turpretī Kuleba norāda, ka Krievija nevēlas iesaistīties sarunās, jo, pēc viņa teiktā, Putinam ir vēlme sašķelt un iznīcināt Eiropu.
В отличие от этого, Кулеба указывает на то, что Россия не хочет участвовать в переговорах, так как, по его словам, у Путина есть желание разделить и уничтожить Европу.
Sarunas par mieru starp Ukrainu un Krieviju: Eiropas lielvalstis un ASV iesaistās13.06.2026
Vīriešu izlase, uzvarot Kosovas komandu un Rumāniju, baudījusi veiksmīgu startu, turpretī sievietes piedzīvojušas divus zaudējumus pret Izraēlu un Rumāniju.
Мужская сборная успешно начала, победив команды Косово и Румынии, в то время как женская команда потерпела два поражения от Израиля и Румынии.
Latvijas sportisti Eiropas līgā piedzīvo dažādas sekmes08.06.2026
Armands Puče akcentē, ka airBaltic ir bijis un joprojām ir nozīmīgs politisko shēmotāju projekts, turpretī eksperti brīdina par nepieciešamību reanimēt uzņēmumu, nevis vienkārši pielikt plāksterus uz esošajām problēmām.
Армандс Пуче подчеркивает, что airBaltic был и остается значительным проектом для политических схемщиков, в то время как эксперты предупреждают о необходимости реанимировать компанию, а не просто латать существующие проблемы.
Latvijas hokeja izlasei pasaules čempionātā trūks kapteiņa Daugaviņa, turpretī Alekss Markess pārtraucis Bedzeki uzvaru sēriju ar triumfu MotoGP Spānijas posmā.
Латвийской хоккейной команде не хватает капитана Дауговиња на чемпионате мира, в то время как Алексс Маркес прервал победную серию Бедзеки с триумфом на этапе MotoGP в Испании.
Sporta notikumi: uzvaras, zaudējumi un jauni sasniegumi26.04.2026
Nedēļas nogalē Latvijā gaidāms pārsvarā sauss un saulains laiks, turpretī nedēļas sākumā sagaidāmas nokrišņu zonas.
В эти выходные в Латвии ожидается в основном сухая и солнечная погода, в то время как в начале недели прогнозируются зоны осадков.
Примеры из news-news.zip
Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.
Соединяет компоненты сложносочинённого предложения в синтаксическом отношении противопоставления; тогда как, напротив.
- Englishwhereas, however
- Українськанатомість, зате
- Lietuviųtuo tarpu, užtat