turpretīB2
Translation
whereas, however
Turpretī Kuleba norāda, ka Krievija nevēlas iesaistīties sarunās, jo, pēc viņa teiktā, Putinam ir vēlme sašķelt un iznīcināt Eiropu.
In contrast, Kuleba points out that Russia does not want to engage in negotiations, as, according to him, Putin has a desire to divide and destroy Europe.
Sarunas par mieru starp Ukrainu un Krieviju: Eiropas lielvalstis un ASV iesaistās13.06.2026
Vīriešu izlase, uzvarot Kosovas komandu un Rumāniju, baudījusi veiksmīgu startu, turpretī sievietes piedzīvojušas divus zaudējumus pret Izraēlu un Rumāniju.
The men's national team has enjoyed a successful start by defeating the teams from Kosovo and Romania, while the women have experienced two losses against Israel and Romania.
Latvijas sportisti Eiropas līgā piedzīvo dažādas sekmes08.06.2026
Armands Puče akcentē, ka airBaltic ir bijis un joprojām ir nozīmīgs politisko shēmotāju projekts, turpretī eksperti brīdina par nepieciešamību reanimēt uzņēmumu, nevis vienkārši pielikt plāksterus uz esošajām problēmām.
Armands Puče emphasizes that airBaltic has been and remains a significant project for political schemers, while experts warn about the need to reanimate the company rather than just patching up existing problems.
Latvijas hokeja izlasei pasaules čempionātā trūks kapteiņa Daugaviņa, turpretī Alekss Markess pārtraucis Bedzeki uzvaru sēriju ar triumfu MotoGP Spānijas posmā.
The Latvian hockey team will miss captain Daugaviņš at the World Championship, while Alekss Markess has ended Bedzeķi's winning streak with a triumph at the MotoGP Spain round.
Sporta notikumi: uzvaras, zaudējumi un jauni sasniegumi26.04.2026
Nedēļas nogalē Latvijā gaidāms pārsvarā sauss un saulains laiks, turpretī nedēļas sākumā sagaidāmas nokrišņu zonas.
This weekend, mostly dry and sunny weather is expected in Latvia, while precipitation zones are anticipated at the beginning of the week.
Examples from news-news.zip
Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.
Connects the components of a compound coordinate sentence in a syntactic relation of contrast; whereas, on the contrary.
- Русскийзато, тогда как
- Українськанатомість, зате
- Lietuviųtuo tarpu, užtat