tomērA1

• Aizvadītajās spēlēs sievietes uzvarēja Islandi un izcīnīja pārliecinošu uzvaru, tomēr cieta zaudējumu pret Slovēniju.

  В прошлых играх женщины победили Исландию и одержали убедительную победу, но потерпели поражение от Словении.

  Latvijas volejbola izlases turpina cīņas Eiropas līgā ar apmācībām un izaicinājumiem.19.06.2026

• Pavisam nesen noskaidrots, ka vairākiem gaļas tirgotājiem ir atrastas jaunas tirdzniecības vietas citos paviljonos, tomēr daudzi no tiem izsaka neapmierinātību par pēkšņu izlikšanu no slēgtā paviljona.

  Совсем недавно выяснилось, что нескольким мясным торговцам были найдены новые торговые места в других павильонах, однако многие из них выражают недовольство внезапным выселением из закрытого павильона.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana un tirgotāju pārcelšana18.06.2026

• Ekonomika sākumā pārsteigusi pozitīvi, tomēr risku izaugsmei ir daudz, un politiķiem būs jāpieņem smagi lēmumi, lai nodrošinātu valsts finanšu ilgtspēju.

  Экономика изначально удивила положительно, однако существует множество рисков для роста, и политикам придется принимать трудные решения, чтобы обеспечить устойчивость финансов страны.

  Latvijas Banka pārskata ekonomikas prognozes: izaugsme bremzējas un inflācija pieaug18.06.2026

• Policija lūdza sabiedrības palīdzību meklēšanā, tomēr diemžēl motociklists ir atrasts miris.

  Полиция попросила общественной помощи в поисках, но, к сожалению, мотоциклист был найден мертвым.

  Lietuviešu motociklists, kurš ceļoja uz Jūrmalu, atrasts miris18.06.2026

• Patlaban tirgū ir vērojams gaidāmais Jāņu noskaņojums, un zemeņu netrūkst, tomēr meža veltes vēl ir jāgaida.

  В настоящее время на рынке наблюдается ожидаемое настроение Яуньш, и клубники не хватает, хотя лесных ягод еще нужно дождаться.

  Pirmās gailenes un zemenes Rīgas Centrāltirgū18.06.2026

Примеры из news-news.zip

Saista vienlīdzīgus teikuma locekļus vai to kopas, norādot uz to nozīmju pretstatu, neatbilsmi.

Связывает равноправные члены предложения или их группы, указывая на противопоставление, несоответствие их значений.

• Englishhowever, yet
• Українськаоднак, проте
• Lietuviųtačiau, vis dėlto

• Tomēr ir redzamas domstarpības starp ES līderiem par šādiem soļiem, un bijušais Ukrainas ārlietu ministrs pauž, ka Putins nevēlas iesaistīties sarunās ar Eiropu konkrēta iemesla dēļ.

  Тем не менее, среди лидеров ЕС наблюдаются видимые разногласия по поводу таких шагов, и бывший министр иностранных дел Украины выражает мнение, что Путин не хочет вступать в переговоры с Европой по определенной причине.

  ES valstis dalās viedokļos par diplomātiskajām attiecībām ar Krieviju19.06.2026

• Tomēr vietām, īpaši Vidzemē un Latgalē, iespējams īslaicīgs lietus.

  Тем не менее, в некоторых местах, особенно в Видземе и Латгалии, возможен кратковременный дождь.

  Laika prognoze piektdienai: silts un saulains, vietām iespējams lietus19.06.2026

• Tomēr viņa neizdevās iekļūt ceturtdaļfinālā, piedzīvojot zaudējumu astotdaļfinālā.

  Тем не менее, ей не удалось выйти в четвертьфинал, потерпев поражение в 1/8 финала.

  Prošina un citi Latvijas sportisti piedalās Eiropas čempionātā paukošanā19.06.2026

• Tomēr komanda saskaras ar izaicinājumiem, jo pieredzējušais spēlētājs Kristaps Porziņģis nepalīdzēs komandai jūlija spēlēs.

  Однако команда сталкивается с трудностями, так как опытный игрок Кристапс Порзингис не поможет команде в июльских матчах.

  Latvijas basketbola izlase gatavojas Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēm18.06.2026

Примеры из news-news.zip

Saista vienlīdzīgus teikuma locekļus vai to kopas, norādot uz to nozīmju pretstatu, neatbilsmi.

Связывает равноправные члены предложения или их группы, указывая на противоположность, несоответствие их значений.

• Englishhowever, nevertheless
• Українськаоднак, проте
• Lietuviųtačiau, vis dėlto