tomērA1

• Aizvadītajās spēlēs sievietes uzvarēja Islandi un izcīnīja pārliecinošu uzvaru, tomēr cieta zaudējumu pret Slovēniju.

  У минулих іграх жінки перемогли Ісландію і здобули переконливу перемогу, але зазнали поразки від Словенії.

  Latvijas volejbola izlases turpina cīņas Eiropas līgā ar apmācībām un izaicinājumiem.19.06.2026

• Pavisam nesen noskaidrots, ka vairākiem gaļas tirgotājiem ir atrastas jaunas tirdzniecības vietas citos paviljonos, tomēr daudzi no tiem izsaka neapmierinātību par pēkšņu izlikšanu no slēgtā paviljona.

  Нещодавно з'ясувалося, що кільком м'ясним торговцям знайдено нові торгові місця в інших павільйонах, однак багато з них висловлюють незадоволення раптовим виселенням з закритого павільйону.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana un tirgotāju pārcelšana18.06.2026

• Ekonomika sākumā pārsteigusi pozitīvi, tomēr risku izaugsmei ir daudz, un politiķiem būs jāpieņem smagi lēmumi, lai nodrošinātu valsts finanšu ilgtspēju.

  Економіка спочатку позитивно здивувала, але існує безліч ризиків для зростання, і політикам доведеться приймати складні рішення, щоб забезпечити стійкість фінансів країни.

  Latvijas Banka pārskata ekonomikas prognozes: izaugsme bremzējas un inflācija pieaug18.06.2026

• Policija lūdza sabiedrības palīdzību meklēšanā, tomēr diemžēl motociklists ir atrasts miris.

  Поліція звернулася до громадськості за допомогою в пошуках, але, на жаль, мотоцикліста знайшли мертвим.

  Lietuviešu motociklists, kurš ceļoja uz Jūrmalu, atrasts miris18.06.2026

• Patlaban tirgū ir vērojams gaidāmais Jāņu noskaņojums, un zemeņu netrūkst, tomēr meža veltes vēl ir jāgaida.

  Наразі на ринку спостерігається очікуваний настрій Яуньш, і полуниці не бракує, хоча лісових ягід ще потрібно дочекатися.

  Pirmās gailenes un zemenes Rīgas Centrāltirgū18.06.2026

Приклади з news-news.zip

Saista vienlīdzīgus teikuma locekļus vai to kopas, norādot uz to nozīmju pretstatu, neatbilsmi.

З'єднує однорідні члени речення або їх групи, указуючи на протиставлення, невідповідність їхніх значень.

• Englishhowever, yet
• Русскийоднако, всё же
• Lietuviųtačiau, vis dėlto

• Tomēr ir redzamas domstarpības starp ES līderiem par šādiem soļiem, un bijušais Ukrainas ārlietu ministrs pauž, ka Putins nevēlas iesaistīties sarunās ar Eiropu konkrēta iemesla dēļ.

  Однак між лідерами ЄС є очевидні розбіжності щодо таких кроків, а колишній міністр закордонних справ України висловлює думку, що Путін не хоче вступати в переговори з Європою з певної причини.

  ES valstis dalās viedokļos par diplomātiskajām attiecībām ar Krieviju19.06.2026

• Tomēr vietām, īpaši Vidzemē un Latgalē, iespējams īslaicīgs lietus.

  Однак у деяких місцях, особливо у Відземе та Латгалі, можливий короткочасний дощ.

  Laika prognoze piektdienai: silts un saulains, vietām iespējams lietus19.06.2026

• Tomēr viņa neizdevās iekļūt ceturtdaļfinālā, piedzīvojot zaudējumu astotdaļfinālā.

  Однак їй не вдалося потрапити до чвертьфіналу, зазнавши поразки в 1/8 фіналу.

  Prošina un citi Latvijas sportisti piedalās Eiropas čempionātā paukošanā19.06.2026

• Tomēr komanda saskaras ar izaicinājumiem, jo pieredzējušais spēlētājs Kristaps Porziņģis nepalīdzēs komandai jūlija spēlēs.

  Однак команда стикається з викликами, оскільки досвідчений гравець Кристапс Порзінģіс не допоможе команді в липневих матчах.

  Latvijas basketbola izlase gatavojas Pasaules kausa kvalifikācijas spēlēm18.06.2026

Приклади з news-news.zip

Saista vienlīdzīgus teikuma locekļus vai to kopas, norādot uz to nozīmju pretstatu, neatbilsmi.

Зв'язує рівноправні члени речення або їхні групи, вказуючи на протилежність, невідповідність їхніх значень.

• Englishhowever, nevertheless
• Русскийоднако, всё же
• Lietuviųtačiau, vis dėlto