tieksmeB2
Перевод
стремление, склонность, тяга
Nākamgad plānots likvidēt vairāk nekā 1100 amata vietas ministrijās, kas liecina par tieksmi mazināt birokrātiju.
В следующем году планируется ликвидировать более 1 100 должностей в министерствах, что свидетельствует о стремлении сократить бюрократию.
Birokrātijas mazināšana un plānotās amata vietu likvidācijas ministrijās16.11.2025
Ukraiņu viedoklis Liepājā atspoguļo satraukumu par degilējošo situāciju reģionā un Krievijas tieksmi pēc uzvaras.
Мнение украинцев в Лиепае отражает тревогу по поводу ухудшающейся ситуации в регионе и стремления России к победе.
Baltijas valstis gatavojas masveida evakuācijai Krievijas agresijas dēļ10.10.2025
Savukārt Tramps ir izteicis ambīcijas arī par Kanādu un Panamas kanālu, norādot uz savām ekspansionisma tieksmēm.
С другой стороны, Трамп выразил амбиции в отношении Канады и Панамского канала, указывая на свои экспансионистские наклонности.
Trampa ambīcijas attiecībā uz Grenlandi un citiem reģioniem07.01.2025
Notikums atgādina par traģēdijas nopietnību un cilvēku tieksmi pēc taisnīguma.
Это событие напоминает о серьезности трагедии и стремлении людей к справедливости.
Pusaudžu resursu centrs aicina jauniešus un viņu vecākus uz pasākumiem, lai sniegtu nepieciešamo atbalstu, jo vairāk nekā 160 bērni un pusaudži pēdējā gada laikā ir meklējuši palīdzību saistībā ar pašnāvnieciskām tieksmēm.
Центр молодежных ресурсов приглашает молодежь и их родителей на мероприятия, чтобы предоставить необходимую поддержку, так как более 160 детей и подростков в прошлом году искали помощь по поводу суицидальных наклонностей.
Psihiskās veselības izaicinājumi jauniešiem Latvijā10.10.2024
Примеры из news-news.zip
Neapzinātu vai nepietiekami apzinātu vajadzību izraisīta, sākumā galvenokārt ar emocijām saistīta, stipra vēlēšanās (piemēram, ko darīt, sasniegt, iegūt, izmantot).
Вызванное неосознанными или недостаточно осознанными потребностями, поначалу связанное главным образом с эмоциями, сильное желание (например, что-либо делать, достичь, получить, использовать); влечение, склонность.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | tieksme | tieksmes |
| Ģ | tieksmes | tieksmju |
| D | tieksmei | tieksmēm |
| A | tieksmi | tieksmes |
| L | tieksmē | tieksmēs |
| V | tieksme | tieksmes |
- Englishinclination, tendency, aspiration
- Українськапрагнення, схильність, потяг
- Lietuviųpolinkis, siekis, trauka
- aicinājumsпризыв
- ierosmeимпульс
- noslieceсклонность
- pretenzijaпретензия
- tendenceтенденция
- vājībaслабость