slēgtA2
Translation
to close, to lock, to conclude
Ukrainas dronu uzbrukumu rezultātā Krievija bija spiesta slēgt tiltu, kas pastiprina bažas par iespējamām blokādēm.
As a result of the Ukrainian drone attacks, Russia was forced to close a bridge, raising concerns about possible blockades.
Sankcijas un militārās darbības apgrūtina Krimas piegādes11.06.2026
Meksikā jau slēdz galvaspilsētas skolas un aicina strādāt attālināti, gatavojoties Pasaules kausa atklāšanas spēlei, kas sola lielas emocijas.
In Mexico, schools in the capital are already closing and urging remote work in preparation for the opening match of the World Cup, which promises great emotions.
Sākas futbola Pasaules kauss 2026: intrigas un jaunumi11.06.2026
Dienesti ir nolēmuši slēgt paviljonu, norādot uz nepieciešamību novērst potenciālus riskus.
The services have decided to close the pavilion, pointing to the need to eliminate potential risks.
Pēc notikuma tika izsludināti brīdinājumi par apdraudējumu gaisa telpā Krāslavas, Ludzas, Rēzeknes un Balvu novados, un daudzi veikali latgaliešu reģionā bija spiesti slēgt savu darbību.
After the incident, warnings were issued regarding airspace threats in the Krāslava, Ludza, Rēzekne, and Balvi municipalities, and many stores in the Latgale region were forced to close their operations.
Apdraudējums Latvijas gaisa telpā: notriekts ārvalstu drons un turpinās meklēšanas darbi09.06.2026
Domes deputāti ir pieņēmuši lēmumu slēgt pirmsskolas izglītības grupu “Mazie ģimnāzisti” Valkas J.
The council deputies have made the decision to close the preschool education group 'Little Gymnasts' in Valkas J.
Valkas novadā pieņemti svarīgi lēmumi par budžetu un izglītību29.05.2026
Examples from news-news.zip
Darbinot īpašu (iemontētu, piestiprinātu) mehānismu, radīt vai pārtraukt savienojumu starp ko kustināmu (piemēram, starp durvīm, vāku, atvilktni) un kādu nekustīgu detaļu, elementu (piemēram, aili).
By operating a special (built-in, attached) mechanism, to create or break a connection between something movable (for example, between a door, lid, drawer) and some immovable part, element (for example, an opening).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | slēdzu | slēdzam |
| 2. | slēdz | slēdzat |
| 3. | slēdz | slēdz |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | slēdzu | slēdzām |
| 2. | slēdzi | slēdzāt |
| 3. | slēdza | slēdza |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | slēgšu | slēgsim |
| 2. | slēgsi | slēgsiet / slēgsit |
| 3. | slēgs | slēgs |
- Infinitiveslēgt
- Imperativeslēdz
- Imperativeslēdziet
- Русскийзакрывать, запирать
- Українськазакривати, замикати
- Lietuviųuždaryti, rakinti