savaldītC1
Translation
to restrain, to control
ASV hokejisti izsaka augstu atzinību Latvijas izlases fiziskajām kvalitātēm, norādot, ka nepieciešams savaldīt viņu dinamisko spēli.
The US hockey players express high praise for the physical qualities of the Latvian national team, noting that it is necessary to contain their dynamic play.
ASV hokejisti vērtē Latvijas izlasi pirms pasaules čempionāta22.05.2026
Prezidenta Zelenska reakcija liecina par atbalstu šādai idejai, kas varētu būt daļa no mēģinājumiem savaldīt Trampu un veicināt jaunu diskusiju par Donbasu.
President Zelensky's reaction indicates support for such an idea, which could be part of attempts to rein in Trump and promote a new discussion about Donbas.
Vairāk nekā desmit iestāžu nespēj savaldīt šo skolēnu, un tagad tiek vērtēti viņa vecāki, lai atrastu risinājumu šai situācijai.
More than ten institutions are unable to manage this student, and now his parents are being evaluated to find a solution to this situation.
Ozolnieku vidusskolā turpinās vardarbība10.03.2026
Tāpat tiek uzsvērts, ka mākslīgais intelekts nebūt nav labākais draugs cilvēkam, un ir nepieciešams domāt par to, kā savaldīt mākslīgā intelekta aģentus, lai novērstu negatīvas sekas.
It is also emphasized that artificial intelligence is not necessarily the best friend of humans, and it is necessary to think about how to control artificial intelligence agents to prevent negative consequences.
Mākslīgā intelekta attīstība un tās ietekme uz sabiedrību07.02.2026
Situācija ir bijusi bīstama, taču izdevās to savaldīt bez traģiskām sekām.
The situation has been dangerous, but it was managed without tragic consequences.
Aizturēts Latvijas pilsonis Austrijā par draudiem vilciena pasažieriem04.11.2025
Examples from news-news.zip
Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, cilvēku grupa) pārmaina savu izturēšanos, rīcību, pakļaujas vēlamajām normām, nosacījumiem u. tml.
To bring about, to be the cause that (a person, a group of people) changes their behavior, conduct, submits to desired norms, conditions, etc.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldu | savaldām |
| 2. | savaldi | savaldāt |
| 3. | savalda | savalda |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldīju | savaldījām |
| 2. | savaldīji | savaldījāt |
| 3. | savaldīja | savaldīja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldīšu | savaldīsim |
| 2. | savaldīsi | savaldīsiet / savaldīsit |
| 3. | savaldīs | savaldīs |
- Infinitivesavaldīt
- Imperativesavaldi
- Imperativesavaldiet
- Русскийсдержать, обуздать
- Українськастримати, опанувати
- Lietuviųsuvaldyti, sutramdyti
- aizturētto detain
- apvaldītto restrain
- iesprostotto cage
- pievārētto overcome