savaldītC1
Перевод
сдержать, обуздать
ASV hokejisti izsaka augstu atzinību Latvijas izlases fiziskajām kvalitātēm, norādot, ka nepieciešams savaldīt viņu dinamisko spēli.
Хоккеисты США выражают высокую оценку физическим качествам латвийской сборной, отмечая, что необходимо сдерживать их динамичную игру.
ASV hokejisti vērtē Latvijas izlasi pirms pasaules čempionāta22.05.2026
Prezidenta Zelenska reakcija liecina par atbalstu šādai idejai, kas varētu būt daļa no mēģinājumiem savaldīt Trampu un veicināt jaunu diskusiju par Donbasu.
Реакция президента Зеленского свидетельствует о поддержке такой идеи, которая может быть частью попыток сдержать Трампа и способствовать новой дискуссии о Донбассе.
Vairāk nekā desmit iestāžu nespēj savaldīt šo skolēnu, un tagad tiek vērtēti viņa vecāki, lai atrastu risinājumu šai situācijai.
Более десяти учреждений не могут справиться с этим учеником, и теперь оцениваются его родители, чтобы найти решение этой ситуации.
Ozolnieku vidusskolā turpinās vardarbība10.03.2026
Tāpat tiek uzsvērts, ka mākslīgais intelekts nebūt nav labākais draugs cilvēkam, un ir nepieciešams domāt par to, kā savaldīt mākslīgā intelekta aģentus, lai novērstu negatīvas sekas.
Также подчеркивается, что искусственный интеллект вовсе не является лучшим другом человека, и необходимо подумать о том, как контролировать агентов искусственного интеллекта, чтобы предотвратить негативные последствия.
Mākslīgā intelekta attīstība un tās ietekme uz sabiedrību07.02.2026
Situācija ir bijusi bīstama, taču izdevās to savaldīt bez traģiskām sekām.
Ситуация была опасной, но ее удалось контролировать без трагических последствий.
Aizturēts Latvijas pilsonis Austrijā par draudiem vilciena pasažieriem04.11.2025
Примеры из news-news.zip
Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, cilvēku grupa) pārmaina savu izturēšanos, rīcību, pakļaujas vēlamajām normām, nosacījumiem u. tml.
Добиться, быть причиной того, что (человек, группа людей) меняет своё поведение, поступки, подчиняется желаемым нормам, условиям и т. п.
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldu | savaldām |
| 2. | savaldi | savaldāt |
| 3. | savalda | savalda |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldīju | savaldījām |
| 2. | savaldīji | savaldījāt |
| 3. | savaldīja | savaldīja |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | savaldīšu | savaldīsim |
| 2. | savaldīsi | savaldīsiet / savaldīsit |
| 3. | savaldīs | savaldīs |
- Инфинитивsavaldīt
- Повелительноеsavaldi
- Повелительноеsavaldiet
- Englishto restrain, to control
- Українськастримати, опанувати
- Lietuviųsuvaldyti, sutramdyti
- aizturētзадержать
- apvaldītсдержать
- iesprostotзаточить
- pievārētосилить