sadārdzinātC2
Translation
to make more expensive, to raise the price
Turklāt, degvielas cenu pieaugums un loģistikas problēmas var strauji sadārdzināt pārtikas preču cenas, apgrūtinot piekļuvi pamatproduktam visiem iedzīvotājiem.
Moreover, the rise in fuel prices and logistics issues could sharply increase food prices, making it difficult for all residents to access basic products.
Mazie tirgotāji pavisam noteikti izjūt šo izmaiņu sekas, raksturojot situāciju kā katastrofālu, un norādot, ka jauni ierobežojumi var sadārdzināt pārtikas preces līdz pat 15%.
Small retailers are certainly feeling the effects of these changes, describing the situation as catastrophic, and indicating that new restrictions could increase food prices by up to 15%.
Sabiedrībā apspriesta alkohola tirdzniecības ierobežojumu ietekme17.08.2025
Savukārt ir ziņojumi par medikamentu cenu pieaugumu, kas būtiski sadārdzina ārstniecības procesu.
Meanwhile, there are reports of rising medication prices, which significantly increase the cost of treatment.
Examples from news-news.zip
Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst, parasti ievērojami, dārgāks, ka daudz jāmaksā (par ko).
To cause, to be the reason that (something) becomes, usually considerably, more expensive, that much has to be paid (for something).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sadārdzinu | sadārdzinām |
| 2. | sadārdzini | sadārdzināt |
| 3. | sadārdzina | sadārdzina |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sadārdzināju | sadārdzinājām |
| 2. | sadārdzināji | sadārdzinājāt |
| 3. | sadārdzināja | sadārdzināja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sadārdzināšu | sadārdzināsim |
| 2. | sadārdzināsi | sadārdzināsiet / sadārdzināsit |
| 3. | sadārdzinās | sadārdzinās |
- Infinitivesadārdzināt
- Imperativesadārdzini
- Imperativesadārdziniet
- Русскийудорожить, вздорожить
- Українськаподорожчати, здорожчити
- Lietuviųpabranginti
derived from dārdzināt