patiešāmB1
Translation
really, indeed
Ir svarīgi saprast, kāpēc daļa cilvēku notic šiem stāstiem un vai Krievija patiešām gatavo atklātu konfliktu vai vienkārši cenšas radīt baiļu sajūtu.
It is important to understand why some people believe these stories and whether Russia is really preparing for an open conflict or simply trying to create a sense of fear.
Krievijas propagandas ietekme uz Baltiju17.06.2026
Tiek izstrādāti priekšlikumi, taču bāriņtiesu darbinieki apšauba, vai šīs reformas patiešām mazinās slodzi un speciālistu trūkumu.
Proposals are being developed, but the staff of the guardianship courts doubts whether these reforms will actually reduce the workload and the shortage of specialists.
Bērnu tiesību aizsardzības reformas un sasniegumi starptautiskajās sacensībās15.06.2026
Iespējams, vidējā atlaide zemo cenu grozā ir 31,35%, taču tirgotāji nav vienisprātīgi par to, vai šis grozs patiešām samazina pircēju tēriņus.
It is possible that the average discount in the low-cost basket is 31.35%, but traders are not unanimous about whether this basket actually reduces consumer spending.
Pārtikas cenu samazināšanas iniciatīvas: ražotāju viedokļi un tirgotāju vērtējumi15.06.2026
Kopumā gads, kas pagājis kopš ierobežojumu ieviešanas, liecina par mainīgām tendencēm alkohola patēriņā, radot diskusijas par to, vai šie pasākumi patiešām palīdz cīnīties ar alkoholismu.
Overall, the year that has passed since the introduction of restrictions shows changing trends in alcohol consumption, sparking discussions about whether these measures truly help combat alcoholism.
Alkohola ražošana un patēriņš Latvijā ievērojami samazinās11.06.2026
Tikmēr onkoloģijas pacienti uzsver, ka valstij ir līdzekļi, lai rīkotu pasākumus, bet trūkst finansējuma, lai sniegtu atbalstu tiem, kuriem tas patiešām nepieciešams.
Meanwhile, oncology patients emphasize that the state has the funds to organize events, but there is a lack of funding to provide support to those who truly need it.
Vīriešu veselības problēmas Latvijā07.05.2026
Examples from news-news.zip
Lieto, lai norādītu uz kā patiesumu, pilnīgu atbilstību īstenībai; patiesi.
Used to indicate the truthfulness of something, its complete correspondence to reality; truly.
- Русскийдействительно, вправду
- Українськасправді, дійсно
- Lietuviųtikrai, iš tiesų